Lyrics and translation Patria - Svatko svojim putem

Ponekad se dotaknu
Duše koje skupa ne idu
Misle da se vole
A jedna drugu bole
Jer su obje nevjerne

To se ljubav poigra
Sa dva srca mlada, nemirna
Što voljet' bi' se htjela
Ali ne bi' smjela
Jer ne kucaju zajedno
Što voljet' bi' se htjela
Ali ne bi' smjela
Jer ne kucaju zajedno

Neće ova naša ljubav predugo
Nismo, nismo, nismo jedno za drugo
'Ajde, priznaj mi, pa ću i ja priznati
Da te varam, k'o što mene varaš ti
'Ajde, ne laži, ni ja neću lagati
Bolje za nas dvoje
Da sva'ko svojim putem nastavi

Ni'ko nije kriv za to
To se desi tako slučajno
A taj plamen sreće ponekad opeče
Dvoje sasvim pogrešnih

Ma, 'ko te vatre upali
One ne bi' smjele gorjeti
Al' ne pitaj se da l' će
Nego samo kad će
Zadnja žar dogorijeti
Al' ne pitaj se da l' će
Nego samo kad će
Zadnja žar dogorijeti

Neće ova naša ljubav predugo
Nismo, nismo, nismo jedno za drugo
'Ajde, priznaj mi, pa ću i ja priznati
Da te varam, k'o što mene varaš ti
'Ajde, ne laži, ni ja neću lagati
Bolje za nas dvoje
Da sva'ko svojim putem nastavi

Bolje za nas dvoje
Da sva'ko svojim putem nastavi

Иногда они касаются
Души, которые не идут вместе
Они думают, что любят друг друга
И друг другу больно
Потому что оба неверны

Это любовь играет
С двумя сердцами молодой, беспокойный
Что бы вы хотели
Но ты не должна
Потому что они не стучат вместе
Что бы вы хотели
Но ты не должна
Потому что они не стучат вместе

Не будет эта наша любовь слишком долго
Мы не, мы не, мы не друг для друга
Давай, признайся мне, и я тоже признаюсь
Обманывать тебя, как ты меня обманываешь
Давай, не лги, я тоже не буду лгать
Лучше для нас двоих
Все, кто идет своим путем

Никто не виноват в этом
Это происходит так случайно
И это пламя счастья иногда горит
Два совершенно неправильных

О, Кто тебя зажигает
Они не должны гореть
Но не спрашивай, будет ли
Но только тогда, когда
Последний пыл
Но не спрашивай, будет ли
Но только тогда, когда
Последний пыл

Не будет эта наша любовь слишком долго
Мы не, мы не, мы не друг для друга
Давай, признайся мне, и я тоже признаюсь
Обманывать тебя, как ты меня обманываешь
Давай, не лги, я тоже не буду лгать
Лучше для нас двоих
Все, кто идет своим путем

Лучше для нас двоих
Все, кто идет своим путем