Lyrics and translation Patria feat. Pero Galic - Bila Mi Je Jedan Dan

Bila Mi Je Jedan Dan

Šetao sam obalom
Probao sam shvatiti
Da se znamo jedva tek
I da odlazi zauvijek

Ali čemu dodiri
Zašto sva ta obećanja
Kad je znala da smo mi
I prije nas izgorjeli

Bila mi je jedan dan u životu mom
Od tad ništa ne vidim, ni društvo, ni dom
Bila mi je jedna noć, a sada je sve
Više ništa važno nije, samo volim je

Grad je bio sumoran
Počelo je kišiti
Tad je prošla pored mene
I bili smo samo sjene

I vratiše se dodiri
Slediše me obećanja
Dovoljno da osjetim
Da smo i mi samo dim

Bila mi je jedan dan u životu mom
Od tad ništa ne vidim, ni drušvo, ni dom
Bila mi je jedna noć, a sada je sve
Više ništa važno nije, samo volim je

Bila mi je jedan dan u životu mom
Od tad ništa ne vidim, ni društvo, ni dom
Bila mi je jedna noć, a sada je sve
Više ništa važno nije, samo volim je

Više ništa važno nije, samo volim je

Elle était mon seul jour

Je me promenais le long de la côte
J'ai essayé de comprendre
Que nous ne nous connaissions que très peu
Et qu'elle s'en allait pour toujours

Mais à quoi servent les touchers
Pourquoi toutes ces promesses
S'il savait que nous étions
Déjà brûlés avant nous

Elle était mon seul jour dans ma vie
Depuis, je ne vois plus rien, ni la société, ni le foyer
Elle était ma seule nuit, et maintenant tout
Rien n'a plus d'importance, je l'aime seulement

La ville était sombre
Il a commencé à pleuvoir
Elle est passée à côté de moi
Et nous n'étions que des ombres

Et les touchers sont revenus
Mes promesses m'ont gelé
Assez pour que je sente
Que nous ne sommes que de la fumée

Elle était mon seul jour dans ma vie
Depuis, je ne vois plus rien, ni la société, ni le foyer
Elle était ma seule nuit, et maintenant tout
Rien n'a plus d'importance, je l'aime seulement

Elle était mon seul jour dans ma vie
Depuis, je ne vois plus rien, ni la société, ni le foyer
Elle était ma seule nuit, et maintenant tout
Rien n'a plus d'importance, je l'aime seulement

Rien n'a plus d'importance, je l'aime seulement