Lyrics and translation Patrice Mario - Adios amigos

Adios amigos

Maria e é Maria, meu bem
Se eu não sou João de nada
Maria que é minha é Maria Ninguém

Maria Ninguém
É Maria como as outras também.
Só que tem que ainda é melhor
Do que muita Maria que há por aí
Marias tão frias, cheias de manias
Marias vazias do nome que tem

Maria Ninguém
É um dom que muito homem não tem
Haja vista quanta gente que chama Maria
E Maria não vem.

Maria Ninguém
É Maria e é Maria, meu bem
Se eu não sou João de nada
Maria que é minha é Maria Ninguém

Marias tão frias, cheias de manias
Marias vazias do nome que tem
Maria Ninguém
É um dom que muito homem não tem
Haja vista quanta gente que chama Maria
E Maria não vem

Maria Ninguém
É Maria e é Maria, meu bem
Se eu não sou João de nada
Maria que é minha é Maria Ninguém

Прощайте, друзья

Мария, это Мария, любовь моя,
Даже если я вовсе не Дон Жуан,
Моя Мария — это Мария Никто.

Мария Никто
Такая же Мария, как и все остальные.
Только она ещё лучше,
Чем многие Марии вокруг,
Марии такие холодные, капризные,
Марии, пустые за своим именем.

Мария Никто —
Это дар, которого нет у многих мужчин.
Посмотрите, сколько людей зовут Марию,
А Мария не приходит.

Мария Никто —
Это Мария, это Мария, любовь моя,
Даже если я вовсе не Дон Жуан,
Моя Мария — это Мария Никто.

Марии такие холодные, капризные,
Марии, пустые за своим именем.
Мария Никто —
Это дар, которого нет у многих мужчин.
Посмотрите, сколько людей зовут Марию,
А Мария не приходит.

Мария Никто —
Это Мария, это Мария, любовь моя,
Даже если я вовсе не Дон Жуан,
Моя Мария — это Мария Никто.