Lyrics and translation Patrice Michaud - Cahier Canada

Cahier Canada

Mes genoux de mercure au chrome
Dans ma cabane découpée dans le styrofoam
Perdu mon couteau de poche
Tant pis, môman l'a caché au fond de sa sacoche

Et vouloir devenir un homme
Et pis courir parce qu'on a volé trop de pommes
Le temps de fuller mes poches
Et de passer la journée à tirer des roches

C'est écrit
Dans un vieux cahier Canada
Où je retourne quand c'est gris
Dans un vieux cahier Canada

À soir, on va chez Mamie
Où la bienvenue s'étend au-delà du tapis
Pour Noël pis toute la patente
Et moi, couché au creux des manteaux des matantes
Couché au creux des manteaux des matantes

C'est écrit
Dans un vieux cahier Canada
Où je retourne quand c'est gris
Dans un vieux cahier Canada

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Dans un vieux cahier Canada
Où je retourne quand c'est gris
Dans un vieux cahier Canada

Канадская тетрадь

Мои колени из ртути и хрома,
В моей хижине, вырезанной из пенопласта.
Потерял свой перочинный нож,
Ну и ладно, мама спрятала его на дне своей сумки.

И желание стать мужчиной,
И бежать, потому что украл слишком много яблок.
Время на то, чтобы набить карманы,
И провести день, бросая камни.

Это написано
В старой канадской тетради,
Куда я возвращаюсь, когда мне грустно,
В старой канадской тетради.

Вечером мы идем к бабушке,
Где добро пожаловать простирается дальше коврика.
На Рождество и все такое,
А я лежу, укутанный в пальто тётушек,
Укутанный в пальто тётушек.

Это написано
В старой канадской тетради,
Куда я возвращаюсь, когда мне грустно,
В старой канадской тетради.

А, а, а
А, а, а

В старой канадской тетради,
Куда я возвращаюсь, когда мне грустно,
В старой канадской тетради.