Lyrics and translation Patrice Michaud - Julie revient. Julie s'en va.

Julie revient. Julie s'en va.

Tu maîtrises l'art de l'incendie
Et je suis bran de scie
Tu gères l'offre et la demande
Et moi, je fume comme un volcan d'Islande
Je n'ai pas de super-pouvoirs, mais bon
J'ai de la manière
Je me débrouille dans le noir
Et je vois au travers de ta robe d'infirmière
Il ne reste que la musique
C'est déjà le générique
Et moi, je ne sais pas danser tout seul
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains (oh oh oh)
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains
Mais j'en ai plein les bras
Les bras, ah ah ah ah ah ah
Tes allures de conquérante
Et moi qui cherche l'eau courante
Notre équipe est redoutable
T'es insolente et je suis insolvable
J'ai volé la banque et la bancaire
Et je n'y vois plus clair
Ça sent les arbres qui s'ouvrent
Il n'y a rien de plus beau, je trouve
Des avions cargos de désirs
Finiront comme des martyrs
Et ils exposeront ton corps
Dans un salon du Musée des beaux-arts
Il ne reste que la musique
C'est déjà le générique
Mais moi, je ne sais pas danser tout seul
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains (oh oh oh)
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains (oh oh oh)
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains
Et j'en ai plein les bras
Les bras, ah ah ah ah ah ah

Джули возвращается. Джули уходит.

Ты владеешь искусством поджога
А я — просто щепка
Ты управляешь спросом и предложением
А я курю, как исландский вулкан
У меня нет суперсил, но зато
У меня есть сноровка
Я неплохо ориентируюсь в темноте
И вижу тебя насквозь даже в форме медсестры
Осталась только музыка
Уже идут титры
А я не умею танцевать один
Вот Джули возвращается
Вот Джули уходит
У меня ничего нет в руках (ох, ох, ох)
Вот Джули возвращается
Вот Джули уходит
У меня ничего нет в руках
Но руки мои полны
Полны, ах, ах, ах, ах, ах
Твои замашки завоевательницы
А я всё ищу проточную воду
Наша команда непобедима
Ты дерзка, а я неплатежеспособен
Я ограбил банк и банковскую служащую
И теперь ничего не вижу
Пахнет распускающимися деревьями
Нет ничего прекраснее, я считаю
Грузовые самолеты желаний
Закончатся как мученики
И выставят твое тело
В зале Музея изящных искусств
Осталась только музыка
Уже идут титры
А я не умею танцевать один
Вот Джули возвращается
Вот Джули уходит
У меня ничего нет в руках (ох, ох, ох)
Вот Джули возвращается
Вот Джули уходит
У меня ничего нет в руках
Вот Джули возвращается
Вот Джули уходит
У меня ничего нет в руках (ох, ох, ох)
Вот Джули возвращается
Вот Джули уходит
У меня ничего нет в руках
Но руки мои полны
Полны, ах, ах, ах, ах, ах