Lyrics and translation Patrice Michaud - La grande évasion
Si
je
t'emmenais
loin
If
I
took
you
away
Loin
de
ta
vie
Away
from
your
life
Si
j'avalais
la
clé
If
I
swallowed
the
key
Si
j'inventais
l'alibi
If
I
made
up
an
alibi
Moi,
j'ai
souvent
l'impression
de
jouer
dans
un
film
que
j'ai
déjà
loué
I
often
feel
like
I'm
playing
in
a
movie
I've
already
rented
Imagine
Imagine
Y
a
une
ampoule
brûlée
au-dessus
de
ma
tête
There's
a
burned-out
lightbulb
above
my
head
Envie
de
manquer
de
frein
juste
avant
le
ravin
Envious
of
running
out
of
brakes
just
before
the
ravine
Nos
cœurs
hissés
haut,
on
pourra
niveler
par
le
beau
Our
hearts
held
high,
we'll
be
able
to
level
out
in
the
beauty
Moi,
j'ai
envie
de
la
carte
et
du
trésor
I
want
the
map
and
the
treasure
Envie
de
chauffer
le
dehors
Envious
of
heating
the
outside
De
shooter
la
palme
d'or
Of
shooting
for
the
Palme
d'Or
J'ai
dessiné
le
plan
I've
drawn
the
plan
La
grande
évasion
(c'est)
The
great
escape
(is)
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
C'est
une
révélation
It's
a
revelation
Y
a
une
ampoule
brûlée
au-dessus
de
ma
tête
There's
a
burned-out
lightbulb
above
my
head
Envie
de
manquer
de
frein
juste
avant
le
ravin
Envious
of
running
out
of
brakes
just
before
the
ravine
Nos
cœurs
hissés
haut,
on
pourra
niveler
par
le
beau
Our
hearts
held
high,
we'll
be
able
to
level
out
in
the
beauty
Moi,
je
t'aime
et
j'aime
aussi
I
love
you,
and
I
also
love
Ce
plan,
c'est
du
génie
This
plan
is
genius
C'est
moi
It's
me
C'est
fort
It's
strong
C'est
fort
It's
strong
C'est
fort
It's
strong
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.