Le grand écart du cœur - Patrice Michaud translation in German

Le grand écart du cœur

Nous sommes de guerre lasse
Tête basse et lundi nous ramasse
Y paraît que jeunesse passe

On cherche l′équilibre
La zone libre
Le produit intérieur
Et c'est le grand écart du cœur

On pourrait se creuser un tunnel
Sous le champ de bataille
Y aurait pas de rappel

Mais on pourrait aussi faire le contraire
Fini le temporaire
Sans ligne et pluriel

S′il faut traverser les orages
Changer la bougie d'allumage
Faudra recoller les morceaux
Passer l'GO
On chantera pas ça à la radio

J′ai changé l′aiguillage
Les personnages
Les serpents et échelles
Et j'ai répandu la nouvelle

Tout tes battements de cils
Me dégrisent
Le corps de tour de pise
Et si on tournait la reprise

On pourrait se creuser un tunnel
Sous le champ de bataille
Y aurait pas de rappel

Mais on pourrait aussi faire le contraire
Fini le temporaire
Sans ligne et pluriel

S′il faut traverser les orages
Changer la bougie d'allumage
Faudra recoller les morceaux
Passer l′GO
On chantera pas ça à la radio

S'il faut traverser les orages
Changer la bougie d′allumage
Faudra recoller les morceaux
Passer l'GO
On chantera pas ça à la radio

Die große Herzensspaltung

Wir sind kriegsmüde
Gesenkten Hauptes und der Montag rafft uns auf
Man sagt, die Jugend vergeht

Wir suchen das Gleichgewicht
Die freie Zone
Das innere Produkt
Und das ist die große Herzensspaltung

Wir könnten uns einen Tunnel graben
Unter dem Schlachtfeld
Es gäbe keinen Rückruf

Aber wir könnten auch das Gegenteil tun
Schluss mit dem Vorläufigen
Ohne Linie und Plural

Wenn wir die Stürme durchqueren müssen
Die Zündkerze wechseln
Müssen wir die Scherben wieder zusammensetzen
Den Startknopf drücken
Das werden wir nicht im Radio singen

Ich habe die Weiche gestellt
Die Charaktere
Die Schlangen und Leitern
Und ich habe die Nachricht verbreitet

All deine Lidschläge
Machen mich nüchtern
Den Körper des Schiefen Turms
Und wenn wir die Wiederholung drehten

Wir könnten uns einen Tunnel graben
Unter dem Schlachtfeld
Es gäbe keinen Rückruf

Aber wir könnten auch das Gegenteil tun
Schluss mit dem Vorläufigen
Ohne Linie und Plural

Wenn wir die Stürme durchqueren müssen
Die Zündkerze wechseln
Müssen wir die Scherben wieder zusammensetzen
Den Startknopf drücken
Das werden wir nicht im Radio singen

Wenn wir die Stürme durchqueren müssen
Die Zündkerze wechseln
Müssen wir die Scherben wieder zusammensetzen
Den Startknopf drücken
Das werden wir nicht im Radio singen