Patrice Michaud - Mille et toi - translation of the lyrics into Russian
Patrice Michaud Mille et toi

Patrice Michaud - Mille et toi

Lyrics and translation Patrice Michaud - Mille et toi




Mille et toi
Тысяча и ты
Cupidon a manqué d'flèches
Купидон свои стрелы растерял,
Y a plié ses bagages
Собрал вещички,
Y a pilé sur la mèche
Сорвался с катушек,
Pis yé tombé su'l chômage
И на биржу труда попал.
On a eu beau mentir
Мы сколько ни лгали,
Tricher pour que ça fitte
Сколько ни хитрили,
Mais nos plus beaux souvenirs
Но наши лучшие воспоминания
Y sentent les boules à mites
Нафталином отдают.
Y s'en vont comme des rats
Они уходят, как крысы,
Qui quittent
Покидая
Le bateau qui prend l'bas
Тонущий корабль,
La fuite
Спасаясь бегством.
Et mille et un et mille et deux
И тысяча один, и тысяча два,
Et toi
И ты.
Et mille et un et mille et deux
И тысяча один, и тысяча два,
Et toi
И ты.
Es-tu là?
Ты здесь?
T'as dit qu'c'était logique
Ты сказала, что это логично,
Entre deux tranches de pain
Между двумя кусками хлеба
La décharge atomique
Атомный взрыв
À huit heures du matin
В восемь утра.
Plus rien n'est comme hier
Ничего не как вчера,
Le corps est accessoire
Тело — лишь приложение,
Avec le linge d'hiver
С зимней одеждой,
Accroché su'l support
Висящей на вешалке.
T'as brisé ta cédule
Ты порвала свой график,
Je perds
Я проигрываю
Selon tous les calculs
По всем расчетам,
La guerre
Эту войну.
Et mille et un et mille et deux
И тысяча один, и тысяча два,
Et toi
И ты.
Et mille et un et mille et deux
И тысяча один, и тысяча два,
Et toi
И ты.
Es-tu là?
Ты здесь?
Le cancer a gagné
Рак победил
Nos charges magnétiques
Наши магнитные заряды,
Y a fini d'étouffer
Он окончательно задушил
Nos amours asthmatiques
Нашу астматическую любовь.
Et moi, je couche avec
А я сплю со своей
Ma paye
Зарплатой,
Et moi, je cours après
А я гонюсь за
La veille
Вчерашним днем.
Et moi, je couche avec
А я сплю со своей
Ma paye
Зарплатой,
Et moi, je cours après
А я гонюсь за
La veille
Вчерашним днем.
Et mille et un et mille et deux
И тысяча один, и тысяча два,
Et toi
И ты.
Et mille et un et mille et deux
И тысяча один, и тысяча два,
Et toi
И ты.
Et mille et un et mille et deux
И тысяча один, и тысяча два,
Et toi
И ты.
Es-tu là?
Ты здесь?




Writer(s): Michaud Patrice
Patrice Michaud - Le triangle des Bermudes
Album
Le triangle des Bermudes
date of release
03-05-2011

1 Deepwater Horizon
2 Cap-Chat / Montréal
3 Des trous dans les bas
4 Cahier Canada
5 Les bombes, Zoé
6 Le triangle des Bermudes
7 On fait comme si
8 Les trottoirs
9 Chercher ton sud
10 Klondike
11 Walkman
12 View-Master
13 Mille et toi
14 C'est chien pour les singes
Attention! Feel free to leave feedback.