Lyrics and translation Patrice Michaud - Mécaniques générales

Mécaniques générales

Tu avais les ongles longs, j'avais les ondes courtes
Toi, l'île et moi, le littoral
On a fait sauter le pont, croisé nos langues mortes
Nos mécaniques générales
Tu disais "oh, mon bel ami, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts"
Je disais "oh, ma belle amie, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts avec toi"
Comme si on vidait la banque, cette impression de manque
Icare cherche son parachute
Ma bouche est orpheline, ta peau de mescaline
Reste là encore quelques minutes
Pour me dire "oh, mon bel ami, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts
Je disais "oh, ma belle amie, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts avec toi"
"Oh, mon bel ami, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts"
Je disais "oh, ma belle amie, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts avec toi"
"Oh, mon bel ami, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts"
Je disais "oh, ma belle amie, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts"
"Oh, mon bel ami, oh, mon ange gris
Oh, ma belle amie, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts"
"Oh, mon bel ami, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts"
Je disais "oh, ma belle amie, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts"
J'ai pris ton coeur de corail, c'est vrai, je me suis fait mal
Mais tu restes mon trésor national

Общая механика

У тебя были длинные ногти, у меня - короткие волны
Ты - остров, а я - побережье
Мы взорвали мост, скрестили наши мертвые языки
Нашу общую механику
Ты говорила: "О, мой милый друг, о, мой серый ангел,
Почему дни такие короткие?"
Я говорил: "О, моя прекрасная подруга, о, мой серый ангел,
Почему дни такие короткие с тобой?"
Как будто мы опустошаем банк, это чувство нехватки
Икар ищет свой парашют
Мои губы осиротели, твоя кожа - как мескалин
Останься еще на несколько минут
Чтобы сказать мне: "О, мой милый друг, о, мой серый ангел,
Почему дни такие короткие?"
Я говорил: "О, моя прекрасная подруга, о, мой серый ангел,
Почему дни такие короткие с тобой?"
"О, мой милый друг, о, мой серый ангел,
Почему дни такие короткие?"
Я говорил: "О, моя прекрасная подруга, о, мой серый ангел,
Почему дни такие короткие с тобой?"
"О, мой милый друг, о, мой серый ангел,
Почему дни такие короткие?"
Я говорил: "О, моя прекрасная подруга, о, мой серый ангел,
Почему дни такие короткие?"
"О, мой милый друг, о, мой серый ангел,
О, моя прекрасная подруга, о, мой серый ангел,
Почему дни такие короткие?"
"О, мой милый друг, о, мой серый ангел,
Почему дни такие короткие?"
Я говорил: "О, моя прекрасная подруга, о, мой серый ангел,
Почему дни такие короткие?"
Я взял твое коралловое сердце, это правда, мне было больно
Но ты остаешься моим национальным достоянием