Lyrics and translation Patrice Michaud - Ok maman

Ok maman

Ta maison vidée de tous tes enfants
C'est pas comme les oiseaux qui reviennent, tu le sais?
Ok, maman
Lentement, mais sûrement aussi, on aura fissuré l'atome
Ne parle pas trop souvent aux fantômes, tu le jures?
Ok, maman

Toi, Jeanne d'Arc
Jeanne Mance
En mon cœur
Et moi, qui ne comprenais rien
Rien de rien
Quand tu me disais
"Meurs après moi, je t'en prie"
Ok, maman

La mousson dans la cuisine, tellement tu pleures
Souvenirs aux couleurs de tes anciennes robes d'été
Dis, maman, cherches-tu quelqu'un qui aurait encore besoin de toi?
C'est un monde qui se perd, si tu ne te sers plus de tes doigts

Toi, Jeanne d'Arc
Jeanne Mance
En mon cœur
Toi, militante
Résistante ordinaire
Et moi, qui ne comprenais rien
Rien de rien
Quand tu me disais
"Meurs après moi, je t'en prie"
Ok, maman

Ok, maman

Хорошо, мама

Твой дом опустел, все дети ушли,
Они не вернутся, как птицы, ты же знаешь?
Хорошо, мама.
Медленно, но верно, мы тоже расколем атом,
Не разговаривай слишком часто с призраками, обещаешь?
Хорошо, мама.

Ты, Жанна д'Арк,
Жанна Манс,
В моем сердце.
А я ничего не понимал,
Совсем ничего,
Когда ты говорила:
"Умри после меня, прошу тебя".
Хорошо, мама.

Сезон дождей на кухне, ты так много плачешь,
Воспоминания в цветах твоих старых летних платьев.
Скажи, мама, ты ищешь кого-то, кому ты ещё нужна?
Этот мир теряется, если ты больше не используешь свои руки.

Ты, Жанна д'Арк,
Жанна Манс,
В моем сердце.
Ты, борец,
Простая героиня.
А я ничего не понимал,
Совсем ничего,
Когда ты говорила:
"Умри после меня, прошу тебя".
Хорошо, мама.

Хорошо, мама.