Lyrics and translation Patrice Rushen - Changes

Changes

Willie was growin' up, livin' in ghetto town
Never did much of nothing, and always feelin' down
Mamma was gettin' tired of struggles and strifes
Willie said, "There's got to be changes in my life", oh

Oh-oh-oh, changes in your life, oh
Oh-oh-oh, changes in your life, oh
Do-do-do

Started to make a plan, wanted to be a star
Her kinfolk said, "Babe, you ain't gon' get very far
'Cause people will tell you lies, and give advice unsound
And if you don't watch out, they'll turn your head around", oh

Oh-oh-oh, changes in your life, oh
Oh-oh-oh, changes in your life, oh

Willie wasn't scared
'Cause she really cared
Was gonna make it someday
Thinkin' that she was right
You know she paid the price
For changes in her life

Do-do-do-do-do-do, ooh
Yeah, yeah

Changes, ooh changes (nothin' bad with changes)
Changes, ooh changes (nothin' bad with changes)

Oh-oh-oh, changes in your life, oh
Oh-oh-oh, changes in your life, oh
Oh-oh-oh, changes in your life, oh
Oh-oh-oh, changes in your life, oh

Oh-oh-oh (ooh) life
Oh-oh-oh (ooh) life
Oh-oh-oh, changes in your life, oh
Oh-oh-oh, changes in your life, oh

Oh-oh-oh, life, oh
Oh-oh-oh, life
Oh-oh-oh, life
Oh-oh-oh, life

Changements

Willie grandissait, vivant dans un quartier ghetto
Il ne faisait jamais grand-chose, et se sentait toujours déprimé
Maman en avait assez des luttes et des conflits
Willie a dit : "Il doit y avoir des changements dans ma vie", oh

Oh-oh-oh, des changements dans ta vie, oh
Oh-oh-oh, des changements dans ta vie, oh
Dou-dou-dou

Il a commencé à élaborer un plan, il voulait être une star
Sa famille a dit : "Chéri, tu n'iras pas très loin
Parce que les gens te mentiront et te donneront de mauvais conseils
Et si tu ne fais pas attention, ils te feront tourner la tête", oh

Oh-oh-oh, des changements dans ta vie, oh
Oh-oh-oh, des changements dans ta vie, oh

Willie n'avait pas peur
Parce qu'il s'en souciait vraiment
Il allait y arriver un jour
Pensant qu'il avait raison
Tu sais qu'il a payé le prix
Pour les changements dans sa vie

Dou-dou-dou-dou-dou-dou, ooh
Ouais, ouais

Changements, ooh changements (rien de mal avec les changements)
Changements, ooh changements (rien de mal avec les changements)

Oh-oh-oh, des changements dans ta vie, oh
Oh-oh-oh, des changements dans ta vie, oh
Oh-oh-oh, des changements dans ta vie, oh
Oh-oh-oh, des changements dans ta vie, oh

Oh-oh-oh (ooh) vie
Oh-oh-oh (ooh) vie
Oh-oh-oh, des changements dans ta vie, oh
Oh-oh-oh, des changements dans ta vie, oh

Oh-oh-oh, vie, oh
Oh-oh-oh, vie
Oh-oh-oh, vie
Oh-oh-oh, vie