Lyrics and translation Patrice Rushen - Get Off (You Fascinate Me)

Get Off (You Fascinate Me)

Dil unglaa naal banauna,
Meri hikk te sir rakh sauna,
Mainu waang shudayian chahuna,
Bhull sakdi aein ta bhull ja .
Tera milan choriyon auna,
Zid kar ke bullet chalauna,
Mainu waang shudayian chahuna,
Bhull sakdi aein ta bhull ja.

Kar beetey yaad zamaaney nu meri haan vich apni haan likhna.
Mera ajj vi password ohi aei nee tera naa likh ke mera naa likhna.
Ikk haak te bhajjyan auna,
Putt keh ke gal naal launa,
Mainu waang shudayian chahuna,
Bhull sakdi aein ta bhull ja.

Tainu bike ton ikk din suttya c wakka chete kar kar hasin naa.
Ikk film kasooti Dekhi c,
Gall bhull ke kise nu dassin naa.
Tainu night-out karvauna,
Pub ja ke bhanghra pauna,
Mainu wang shudayian chahuna,
Bhull sakdi aein ta bhull ja.

Gall gall te jehdiyan kardi c tainu paarian boht ravaungian,
Tainu deepu-kakowal wale diyan yaarian boht ravaungian,
Eh ishq ta niraa saledda,
Kamm saukha v nahi edda,
Auna nahi raas canada,
Bhull sakdi aein ta bhull ja.

Dil unglaa naal banauna,
Meri hikk te sir rakh sauna,
Mainu waang shudayian chahuna,
Bhull sakdi aein ta bhull ja .

Lâche-moi (Tu me fascinates)

Jouer avec mon cœur,
Poser ta tête sur ma poitrine,
Vouloir les mêmes folies que moi,
Si tu peux oublier, alors oublie.
Venir me voir en cachette,
Insister pour conduire ma moto,
Vouloir les mêmes folies que moi,
Si tu peux oublier, alors oublie.

Rappeler au passé nos souvenirs, écrire ton oui dans mon oui.
Mon mot de passe est toujours le même, écrire mon nom après le tien.
Accourir à mon appel,
M'appeler "fils" et me serrer dans tes bras,
Vouloir les mêmes folies que moi,
Si tu peux oublier, alors oublie.

Je me souviens du jour où je t'ai fait monter sur ma moto, n'oublie pas ce fou rire.
On avait regardé le film Kasooti,
N'en parle à personne.
Te faire sortir le soir,
Aller en boîte et danser le bhangra,
Vouloir les mêmes folies que moi,
Si tu peux oublier, alors oublie.

Les promesses que tu me faisais à chaque instant me manqueront beaucoup,
Les moments passés avec Deepu et Kakowal me manqueront beaucoup,
Cet amour est une impasse,
Ce n'est pas facile,
Ce n'est pas compatible avec le Canada,
Si tu peux oublier, alors oublie.

Jouer avec mon cœur,
Poser ta tête sur ma poitrine,
Vouloir les mêmes folies que moi,
Si tu peux oublier, alors oublie.