Lyrics and translation Patrice Rushen - I Was Tired Of Being Alone
Lookin'
at
me
now
who
do
you
see
Regarde-moi
maintenant,
qui
vois-tu
?
Somebody
with
sparkling
eyes
Quelqu'un
avec
des
yeux
pétillants
Not
so
long
ago
my
tears
would
flow
Il
n'y
a
pas
si
longtemps,
mes
larmes
coulaient
You
gave
me
a
lovely
surprise
Tu
m'as
fait
une
belle
surprise
I
was
tired
of
being
alone
J'étais
fatiguée
d'être
seule
You
lifted
me,
my
love
(So
glad
I
gotcha)
Tu
m'as
relevée,
mon
amour
(Si
contente
de
t'avoir)
I
was
tired
of
being
alone
J'étais
fatiguée
d'être
seule
You
lifted
me,
my
love
(I'm
mad
aboutcha)
Tu
m'as
relevée,
mon
amour
(Je
suis
folle
de
toi)
I
was
tired
of
being
alone
J'étais
fatiguée
d'être
seule
You
lifted
me,
my
love
(So
glad
I
gotcha)
Tu
m'as
relevée,
mon
amour
(Si
contente
de
t'avoir)
I
was
tired
of
being
alone
J'étais
fatiguée
d'être
seule
You
lifted
me,
my
love
(I'm
mad
aboutcha)
Tu
m'as
relevée,
mon
amour
(Je
suis
folle
de
toi)
Lookin'
at
you
I
see
how
I
knew
En
te
regardant,
je
vois
comment
je
savais
Somebody
had
something
to
say
Que
quelqu'un
avait
quelque
chose
à
dire
Turned
me
around
Tu
m'as
retournée
And
your
sweet
sound
Et
ta
douce
voix
Will
keep
me
smilin'
for
days
Me
fera
sourire
pendant
des
jours
I
was
tired
of
being
alone
J'étais
fatiguée
d'être
seule
You
lifted
me,
my
love
(So
glad
I
gotcha)
Tu
m'as
relevée,
mon
amour
(Si
contente
de
t'avoir)
I
was
tired
of
being
alone
J'étais
fatiguée
d'être
seule
You
lifted
me,
my
love
(I'm
mad
aboutcha)
Tu
m'as
relevée,
mon
amour
(Je
suis
folle
de
toi)
I
was
tired
of
being
alone
J'étais
fatiguée
d'être
seule
You
lifted
me,
my
love
(So
glad
I
gotcha)
Tu
m'as
relevée,
mon
amour
(Si
contente
de
t'avoir)
I
was
tired
of
being
alone
J'étais
fatiguée
d'être
seule
You
lifted
me,
my
love
(I'm
mad
aboutcha)
Tu
m'as
relevée,
mon
amour
(Je
suis
folle
de
toi)
Once
I
sang
a
song
of
pain
Autrefois,
je
chantais
une
chanson
de
douleur
'Bout
the
clouds
and
the
pourin'
rain
À
propos
des
nuages
et
de
la
pluie
battante
Now
I
sing
a
song
of
love
Maintenant
je
chante
une
chanson
d'amour
'Bout
the
happiness
you
bring
À
propos
du
bonheur
que
tu
m'apportes
Glad
I
gotcha
Contente
de
t'avoir
So
glad
I
gotcha
Si
contente
de
t'avoir
You
lifted
me
up
Tu
m'as
relevée
And
I'm
mad
aboutcha
Et
je
suis
folle
de
toi
I
gotcha
my
love
Je
t'ai,
mon
amour
I
gotcha
my
love
Je
t'ai,
mon
amour
Glad
I
gotcha
Contente
de
t'avoir
So
glad
I
gotcha
Si
contente
de
t'avoir
You
lifted
me
up
Tu
m'as
relevée
And
I'm
mad
aboutcha
Et
je
suis
folle
de
toi
I
gotcha
my
love
Je
t'ai,
mon
amour
I
gotcha
my
love
Je
t'ai,
mon
amour
Glad
I
gotcha
Contente
de
t'avoir
So
glad
I
gotcha
Si
contente
de
t'avoir
You
lifted
me
up
Tu
m'as
relevée
And
I'm
mad
aboutcha
Et
je
suis
folle
de
toi
I
gotcha
my
love
Je
t'ai,
mon
amour
I
gotcha
my
love
Je
t'ai,
mon
amour
Glad
I
gotcha
Contente
de
t'avoir
So
glad
I
gotcha
Si
contente
de
t'avoir
You
lifted
me
up
Tu
m'as
relevée
And
I'm
mad
aboutcha
Et
je
suis
folle
de
toi
I
gotcha
my
love
Je
t'ai,
mon
amour
I
gotcha
my
love
Je
t'ai,
mon
amour
I
was
tired
of
being
alone
J'étais
fatiguée
d'être
seule
You
lifted
me,
my
love
(So
glad
I
gotcha)
Tu
m'as
relevée,
mon
amour
(Si
contente
de
t'avoir)
I
was
tired
of
being
alone
J'étais
fatiguée
d'être
seule
You
lifted
me,
my
love
(I'm
mad
aboutcha)
Tu
m'as
relevée,
mon
amour
(Je
suis
folle
de
toi)
I
was
tired
of
being
alone
J'étais
fatiguée
d'être
seule
You
lifted
me,
my
love
(So
glad
I
gotcha)
Tu
m'as
relevée,
mon
amour
(Si
contente
de
t'avoir)
I
was
tired
of
being
alone
J'étais
fatiguée
d'être
seule
You
lifted
me,
my
love
(I'm
mad
aboutcha)
Tu
m'as
relevée,
mon
amour
(Je
suis
folle
de
toi)
Say,
I
was
tired
of
being
alone
Dis,
j'étais
fatiguée
d'être
seule
You
lifted
me,
my
love
(So
glad
I
gotcha)
Tu
m'as
relevée,
mon
amour
(Si
contente
de
t'avoir)
I
was
tired
of
being
alone
J'étais
fatiguée
d'être
seule
You
lifted
me,
my
love
(I'm
mad
aboutcha)
Tu
m'as
relevée,
mon
amour
(Je
suis
folle
de
toi)
Rate the translation
1
Remind Me
2 Forget Me Nots
3 Breakout! - Single Version
4 All We Need
5 I Was Tired Of Being Alone
6 Number One - Instrumental Version
7 Breakout!
8 If Only
9 (She Will) Take You Down To Love
10 Forget Me Nots - 12" Version
11 Breakout! - 12' Version
12 Number One - 12" Version
13 Where There Is Love
2 Forget Me Nots
3 Breakout! - Single Version
4 All We Need
5 I Was Tired Of Being Alone
6 Number One - Instrumental Version
7 Breakout!
8 If Only
9 (She Will) Take You Down To Love
10 Forget Me Nots - 12" Version
11 Breakout! - 12' Version
12 Number One - 12" Version
13 Where There Is Love
Attention! Feel free to leave feedback.