Lyrics and translation Patrice Tipoki - I'm Not Afraid Of Anything

I'm Not Afraid Of Anything

Jenny's afraid of water
I mean she swims so well, but still
She's afraid of water
And so she won't go near the sea
Not me

Katie's afraid of darkness
I mean she sleeps and all, but still
She's afraid of darkness
So when the lights are out she has to hold my hand
I don't understand

I'm not afraid of anything
Be it mountains, water, dragons, dark or sky
I'm not afraid of anything
Tell me where's the challenge if you never try
So watch me fly
I'm not afraid

Daddy's afraid of babies
I mean he got through me, but now
He's afraid of babies
Guess he's scared of what they'll be
Not me

And Mama's afraid of crying
You know she tries to hold it in
But she's afraid of crying
And she can look at me with tears stuck in her eye
And I don't know why

I'm not afraid of anything
Be it growing old or going out of style
I'm not afraid of anything
Who would give up what they want without a trial
Another mile
I'm not afraid

And I feel the calling of adventure
And I hear the ringing in my ear
The lights are glaring
Trumpets blaring
I'm right here
And I hear the calling of tomorrow
And I feel the stirring in my bones
And David loves me
He's afraid to hold me

Listen to the calling of excitement
Can you feel the pounding of my heart
The lights are ready
Pulse is steady
I can start

Never stop the calling of a challenge
Blessing on the water and the stones
And David loves me
He's afraid to tell me
David loves me
He's afraid to trust me
He's afraid to hold me
And he'll always be
He's afraid of me

And I'm not afraid of anyone
I am sure to win with anyone at all
I'm not afraid of anyone
Not a soul alive can get behind this wall
So let them call
And watch them fall
'Cause after all
I'm not afraid

Мне ничего не страшно

Дженни боится воды,
Я имею в виду, она так хорошо плавает, но все равно
Она боится воды
И поэтому она не подойдет близко к морю.
Не я.

Кэти боится темноты,
Я имею в виду, она спит и все такое, но все равно
Она боится темноты,
Поэтому, когда гаснет свет, она должна держать меня за руку.
Я не понимаю.

Мне ничего не страшно,
Будь то горы, вода, драконы, тьма или небо.
Мне ничего не страшно.
Скажи мне, в чем же вызов, если ты никогда не пытаешься?
Так смотри, как я парю.
Мне не страшно.

Папа боится детей,
Я имею в виду, он справился со мной, но теперь
Он боится детей.
Наверное, боится, какими они станут.
Не я.

А мама боится плакать,
Знаешь, она пытается сдерживаться,
Но она боится плакать.
И она может смотреть на меня со слезами на глазах.
И я не знаю почему.

Мне ничего не страшно,
Будь то старость или выход из моды.
Мне ничего не страшно.
Кто бы отказался от желаемого без попытки?
Еще миля.
Мне не страшно.

И я чувствую зов приключений,
И я слышу звон в ушах.
Свет ослепляет,
Трубы трубят,
Я здесь.
И я слышу зов завтрашнего дня,
И я чувствую волнение в своих костях.
И Дэвид любит меня,
Но боится обнять меня.

Прислушайся к зову волнения,
Чувствуешь ли ты биение моего сердца?
Огни готовы,
Пульс спокоен,
Я могу начать.

Никогда не останавливай зов испытания,
Благословение на воду и камни.
И Дэвид любит меня,
Но боится сказать мне,
Дэвид любит меня,
Но боится довериться мне,
Боится обнять меня,
И он всегда будет
Бояться меня.

И я никого не боюсь,
Я уверена, что смогу победить любого,
Я никого не боюсь.
Ни одна живая душа не сможет проникнуть за эту стену.
Так пусть зовут,
И смотрят, как падают,
Потому что, в конце концов,
Мне не страшно.