Patrice - Appreci Luv - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patrice - Appreci Luv




Appreci Luv
Appreci Luv
Get yourself a deal on a pretty little wife.
Trouve-toi une petite femme charmante.
She's got huge appeal cheap and half the price.
Elle a beaucoup d'attrait, elle est bon marché et coûte la moitié du prix.
Got yourself a snip and her qualitys real nice.
Tu as fait une bonne affaire et sa qualité est vraiment agréable.
A proper little bargain and she's put together nice.
Une vraie petite aubaine et elle est bien mise ensemble.
She's got self esteem and she knows her wrong from night.
Elle a de l'estime de soi et elle sait distinguer le bien du mal.
Keep is squeeky clean and she knows how to fight.
Elle est toujours impeccable et elle sait se battre.
She's your proper queen and she runs her queendom tight.
Elle est ta vraie reine et elle dirige son royaume avec fermeté.
If you could put her in the freezer you should keep her ass on ice.
Si tu pouvais la mettre au congélateur, tu devrais la garder sur de la glace.
Stop recognize what you've got.
Arrête de ne pas reconnaître ce que tu as.
Appreci-luv her from her hills to her valleys.
Apprécie-la de ses sommets à ses vallées.
Give it up and don't you always want what you have not.
Abandonne cette idée et n'aspire pas toujours à ce que tu n'as pas.
If you just stop appreciate.
Si tu arrêtes juste d'apprécier.
When things are good she'll be right by your side.
Quand les choses vont bien, elle sera à tes côtés.
And when things are bad she will be your spine.
Et quand les choses vont mal, elle sera ton soutien.
Wether funds are low or wether they are high.
Que les fonds soient bas ou élevés.
She will hold you down and always do you right.
Elle te soutiendra et te traitera toujours bien.
When your day is hard she's your nurse in the night.
Quand ta journée est difficile, elle est ton infirmière la nuit.
To her you're a star whatever people say outside.
Pour elle, tu es une star, quoi que les gens disent à l'extérieur.
It's you she's checking for wether you slip or you slide.
C'est toi qu'elle recherche, que tu glisses ou que tu t'effondres.
Sell pick you up from the floor and make sure that you be fine.
Elle te relèvera du sol et s'assurera que tu ailles bien.
Stop recognize what you've got.
Arrête de ne pas reconnaître ce que tu as.
Appreci-luv her from her hills to her valleys.
Apprécie-la de ses sommets à ses vallées.
Give it up and don't you always want what you have not.
Abandonne cette idée et n'aspire pas toujours à ce que tu n'as pas.
If you just stop appreciate love.
Si tu arrêtes juste d'apprécier l'amour.
Stop recognize what you've got.
Arrête de ne pas reconnaître ce que tu as.
Appreci-luv her from her hills to her valleys.
Apprécie-la de ses sommets à ses vallées.
Give it up and don't you always want what you have not.
Abandonne cette idée et n'aspire pas toujours à ce que tu n'as pas.
If you just stop appreciateher love, recognize her love.
Si tu arrêtes juste d'apprécier son amour, de la reconnaître.
Yes she can be moody but thats alright.
Oui, elle peut être d'humeur changeante, mais c'est bien.
Were walking through the hills and balleys side by side.
Nous traversons les collines et les vallées côte à côte.
We lead each others way through the darkest night.
Nous nous guidons mutuellement à travers la nuit la plus sombre.
If theres a price we gotta pay it couldn't be too high.
S'il y a un prix à payer, il ne pourrait pas être trop élevé.
Stop recognize what you've got.
Arrête de ne pas reconnaître ce que tu as.
Appreci-luv her from her hills to her valleys.
Apprécie-la de ses sommets à ses vallées.
Give it up and don't you always want what you have not.
Abandonne cette idée et n'aspire pas toujours à ce que tu n'as pas.
If you just stop appreciate her love.
Si tu arrêtes juste d'apprécier son amour.
Stop recognize what you've got.
Arrête de ne pas reconnaître ce que tu as.
Appreci-luv her from her hills to her valleys.
Apprécie-la de ses sommets à ses vallées.
Give it up and don't you always want what you have not.
Abandonne cette idée et n'aspire pas toujours à ce que tu n'as pas.
If you just stop appreciate her love.
Si tu arrêtes juste d'apprécier son amour.





Writer(s): Patrice Bart-williams, Cameron Andrew Mcvey, Matthew Kent


Attention! Feel free to leave feedback.