Lyrics and translation Patrice - Is It Me?

Is It Me?

Is it love that you want?
Is it love that you want?
Is it love that you want?
Is it love that you want?
Is it love that you want?
Is it love that you want?

Because her body language is like poetry
I'm falling but she's holding me
She's calling but I'm not sure it's me
I don't know if she sees in me
What she thinks a man's supposed to be
For love is deep and I wonder if
She's really in love with me
Or rather the idea of P A T R I C E
See girls before have lied to me
If I let her deep inside of me
Would that be her place rightfully?
If I made her queen over me
Would she rule her queendom rightfully?
Or just want a slice of me?

Are you the one for me?
Are you the one for me?
Are you the one for me?
Are you the one for me?

Is it me that you want?
Is it me that you want?
Is it love that you want?
Is it love that you want?
Is it me that you want?

If she was on the other side of the world
Would she find to me
Or settle for the next best man
If there was no sign of me
She want those stones from Sierra Leone
Over there we call the die-money
Or be side by side with me like ebony and ivory
Would she be surprised to read the pages of my diary?
Is she into Hollywood ideals or into reality not on TV?
What will it be is she strong enough to keep it real?
You know the deal so you tell me

Are you the one for me?
Are you the one for me?
Are you the one for me?
Are you the one for me?

Is it me that you want?
Is it me that you want?
Is it love that you want?
Is it love that you want?
Is it me that you want?

Am I the one
The one, the one that you want?
Or am I the one
The one, the one that you want?
Is it me that you want?
Is it me that you want?
Is it me that you want?

Это я?

Это любовь, которую ты хочешь?
Это любовь, которую ты хочешь?
Это любовь, которую ты хочешь?
Это любовь, которую ты хочешь?
Это любовь, которую ты хочешь?
Это любовь, которую ты хочешь?

Ведь язык твоего тела подобен поэзии
Я падаю, но ты меня держишь
Ты зовешь, но я не уверен, что это меня
Я не знаю, видишь ли ты во мне
Того, кем, по-твоему, должен быть мужчина
Ведь любовь глубока, и я задаюсь вопросом
Действительно ли ты влюблена в меня
Или, скорее, в идею P A T R I C E
Видишь ли, девушки раньше лгали мне
Если я впущу тебя глубоко в себя
Будет ли это твое место по праву?
Если я сделаю тебя своей королевой
Будешь ли ты править своим королевством по праву?
Или просто хочешь кусочек меня?

Ты та самая для меня?
Ты та самая для меня?
Ты та самая для меня?
Ты та самая для меня?

Это меня ты хочешь?
Это меня ты хочешь?
Это любовь, которую ты хочешь?
Это любовь, которую ты хочешь?
Это меня ты хочешь?

Если бы ты была на другом конце света
Нашла бы ты меня
Или довольствовалась бы следующим лучшим мужчиной
Если бы не было ни следа от меня
Ты хочешь эти камни из Сьерра-Леоне
Там мы называем их кровавыми деньгами
Или быть рядом со мной, как черное дерево и слоновая кость
Удивилась бы ты, прочитав страницы моего дневника?
Тебе нравятся голливудские идеалы или реальность, не по телевизору?
Что же будет, достаточно ли ты сильна, чтобы оставаться настоящей?
Ты знаешь расклад, так скажи мне

Ты та самая для меня?
Ты та самая для меня?
Ты та самая для меня?
Ты та самая для меня?

Это меня ты хочешь?
Это меня ты хочешь?
Это любовь, которую ты хочешь?
Это любовь, которую ты хочешь?
Это меня ты хочешь?

Я ли тот самый
Тот самый, тот самый, которого ты хочешь?
Или я тот самый
Тот самый, тот самый, которого ты хочешь?
Это меня ты хочешь?
Это меня ты хочешь?
Это меня ты хочешь?