Patrice - Island - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patrice - Island




Island
Île
Waking up count my blessings
Je me réveille et compte mes bénédictions
Not today I'm not stressing
Pas aujourd'hui, je ne suis pas stressé
Seen the news so depressing
J'ai vu les nouvelles si déprimantes
Has it ever been this bad?
Est-ce que ça a déjà été aussi mauvais ?
Will it ever be this good I'm asking?
Est-ce que ça sera un jour aussi bien, je me demande ?
Making sure that life won't pass me
Je m'assure que la vie ne me passera pas
From big sounds hear it blasting
De gros sons, je l'entends exploser
The only good system na sound system
Le seul bon système est un système de sonorisation
They don't know the first thing!
Ils ne connaissent pas la première chose !
They don't know the first!
Ils ne connaissent pas la première !
The only good system na sound system
Le seul bon système est un système de sonorisation
They don't know the first thing!
Ils ne connaissent pas la première chose !
They don't know the first!
Ils ne connaissent pas la première !
Island!
Île !
I'm an...
Je suis un…
Island!
Île !
In the city this ain't living
Dans la ville, ce n'est pas vivre
Same old news like television
Les mêmes vieilles nouvelles comme à la télévision
He'll buy drugs I ain't giving
Il va acheter de la drogue, je ne donne pas
Maybe not right now
Peut-être pas maintenant
She is ready dressed to killing
Elle est prête, vêtue pour tuer
He is young blessed and willing
Il est jeune, béni et disposé
Will he be able and nine months later still in love?
Sera-t-il capable et neuf mois plus tard, sera-t-il toujours amoureux ?
The only good system na sound system
Le seul bon système est un système de sonorisation
They don't know the first thing
Ils ne connaissent pas la première chose
They don't know the first!
Ils ne connaissent pas la première !
The only good system na sound system
Le seul bon système est un système de sonorisation
They don't know the first thing!
Ils ne connaissent pas la première chose !
They don't know the first!
Ils ne connaissent pas la première !
Island!
Île !
I'm an...
Je suis un…
Island!
Île !
I'm an island in the middle of the ocean
Je suis une île au milieu de l'océan
I'm an island in the middle of the ocean
Je suis une île au milieu de l'océan
I'm an island in the middle of the ocean
Je suis une île au milieu de l'océan
I'm an island in the middle
Je suis une île au milieu
Island!
Île !
I'm an island...
Je suis une île…
I'm an...
Je suis un…
Island!
Île !
Island!
Île !
I'm an...
Je suis un…
Island!
Île !





Writer(s): Patrice Bart-williams


Attention! Feel free to leave feedback.