Patrice - Making Ways - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patrice - Making Ways




Making Ways
Trouver un chemin
No way ay ay
Pas de moyen ay ay
I'll find a way
Je trouverai un moyen
There's no way ay ay
Il n'y a pas de moyen ay ay
I don't find a way
Je ne trouve pas de moyen
If I don't do it noone will
Si je ne le fais pas, personne ne le fera
If I don't do it noone will, noone will
Si je ne le fais pas, personne ne le fera, personne ne le fera
They stuff us in here
Ils nous entassent ici
Like crabs in a barell
Comme des crabes dans un tonneau
Like bullets in a clip
Comme des balles dans un chargeur
That long to shot through the barell yeah
Qui veulent être tirées à travers le canon, oui
That want to be a hit
Qui veulent être un succès
A shot at something big
Un coup de chance pour quelque chose de grand
Instead what we get is no way out
Au lieu de cela, ce qu'on obtient, c'est pas de moyen de sortir
So we hate and we quarrel
Alors on déteste et on se dispute
And when this ship is going down
Et quand ce navire coulera
I will not let you drown
Je ne te laisserai pas te noyer
I will not let you down
Je ne te laisserai pas tomber
I will move this mountain
Je déplacerai cette montagne
Make a way to walk on this water
Je trouverai un moyen de marcher sur cette eau
Bring down this wall
J'abattrai ce mur
Sing notes that don't exist
Je chanterai des notes qui n'existent pas
Just so you hear my call
Juste pour que tu entendes mon appel
No way ay ay
Pas de moyen ay ay
I'll find a way
Je trouverai un moyen
There's no way ay ay
Il n'y a pas de moyen ay ay
I don't find a way
Je ne trouve pas de moyen
If I don't do it noone will
Si je ne le fais pas, personne ne le fera
If I don't do it noone will, noone will
Si je ne le fais pas, personne ne le fera, personne ne le fera
Maybe I aim too high
Peut-être que je vise trop haut
Maybe the sky has it's limitations
Peut-être que le ciel a ses limites
Maybe
Peut-être
Probably I over estimate myself
Probablement que je surestime mes capacités
Maybe I'm not that great oh well
Peut-être que je ne suis pas si génial, bon, eh bien
I couldn't tell maybe
Je ne pourrais pas dire, peut-être
My father told me only those
Mon père m'a dit que seuls ceux
That aim right at the top
Qui visent directement le sommet
Will ever reach anywhere at all
Atteindront jamais quelque part
In that case maybe
Dans ce cas, peut-être
I want the crown of England
Je veux la couronne d'Angleterre
The land of the church
La terre de l'église
I want Rothchilds money
Je veux l'argent des Rothschild
To give back to the world
Pour le rendre au monde
No way ay ay
Pas de moyen ay ay
I'll find a way
Je trouverai un moyen
There's no way ay ay
Il n'y a pas de moyen ay ay
I don't find a way
Je ne trouve pas de moyen
If I don't do it noone will
Si je ne le fais pas, personne ne le fera
If I don't do it noone will
Si je ne le fais pas, personne ne le fera
No way ay ay
Pas de moyen ay ay
I'll find a way
Je trouverai un moyen
There's no way ay ay
Il n'y a pas de moyen ay ay
I don't find a way
Je ne trouve pas de moyen
If I don't do it noone will
Si je ne le fais pas, personne ne le fera
If I don't do it noone will, noone will
Si je ne le fais pas, personne ne le fera, personne ne le fera





Writer(s): Patrice Bart-williams


Attention! Feel free to leave feedback.