Lyrics and translation Patrice - No Screwface

No Screwface

You always run down my things, other people things
You should make your own thing, create your own things
Need to work for your things, some get hurt for their things
See, we live in a world where things running things
And those that seem to run things get run by their things
So you nyam down my things till you've done everything
And you return not a thing so you don't earn not a thing
You wanna kill all these birds with one stone and one sling

Don't wanna see no screwface, no screwface
Wanna see my people dance, my people dance
I wanna see them smile and join their hands
We're africans and we don't do those things
Again, again
No, this is not our way, it's not the way
Badness is not our way, it's not the way
Slackness is not the way, it's not the way
We're africans and we don't do those things

Everybody owe you things but nobody know nothing
Since you know it all, no one can show you things
You hate the birds for their wings
For the melodies they sing
You want the thoughts that I think
You claim the words from this ink
So you milk and you rinse
Down to the bones and the skin
And then I'm supposed to get fling
To the rest of the have been's
Don't get caught, don't get jinxed
It may not be what one thinks
Not everything is gold 'cause it glitters and blings, so

Don't wanna see no screwface, no screwface
Wanna see my people dance, my people dance
I wanna see them smile and join their hands
We're africans and we don't do those things
Again, again
No, this is not our way, it's not the way
Badness is not our way, it's not the way
Slackness is not the way, it's not the way
We're africans and we don't do those things

Situation is a hell of a thing
In this condition that we are living in
It's not the way, it's not the way
We're human beings, we don't do these things

Don't wanna see no screwface, no screwface
Wanna see my people dance, my people dance
I wanna see them smile and join their hands
We're africans and we don't do those things
Again, again

Don't wanna see no screwface, no screwface
Wanna see my people dance, my people dance
I wanna see them smile and join their hands
We're africans and we don't do those things

Никаких хмурых лиц

Ты вечно принижаешь мои вещи, вещи других людей,
Тебе следует создавать свои собственные вещи, творить самой,
Нужно работать ради своих вещей, некоторые страдают ради своих вещей,
Видишь, мы живем в мире, где вещи правят всем,
И те, кто, кажется, управляют вещами, управляются своими вещами,
Так что ты пожираешь мои вещи, пока не перепробуешь все,
И ты не возвращаешь ничего, поэтому ты ничего не зарабатываешь,
Ты хочешь убить всех этих птиц одним камнем и одной пращой.

Не хочу видеть хмурых лиц, никаких хмурых лиц,
Хочу видеть, как мои люди танцуют, как мои люди танцуют,
Хочу видеть их улыбки и как они берутся за руки,
Мы африканцы, и мы так не поступаем.
Снова, снова.
Нет, это не наш путь, это не наш путь,
Злоба — это не наш путь, это не наш путь,
Лень — это не наш путь, это не наш путь,
Мы африканцы, и мы так не поступаем.

Все тебе должны, но никто ничего не знает,
Раз ты все знаешь, никто не может тебе ничего показать,
Ты ненавидишь птиц за их крылья,
За мелодии, которые они поют,
Ты хочешь мысли, которые я думаю,
Ты претендуешь на слова из этих чернил,
Так что ты выжимаешь и выполаскиваешь,
До костей и кожи,
И тогда я, должно быть, отправляюсь
К остальным тем, кто был,
Не попадись, не накликай беду,
Это может быть не то, что кто-то думает,
Не все золото, что блестит, так что...

Не хочу видеть хмурых лиц, никаких хмурых лиц,
Хочу видеть, как мои люди танцуют, как мои люди танцуют,
Хочу видеть их улыбки и как они берутся за руки,
Мы африканцы, и мы так не поступаем.
Снова, снова.
Нет, это не наш путь, это не наш путь,
Злоба — это не наш путь, это не наш путь,
Лень — это не наш путь, это не наш путь,
Мы африканцы, и мы так не поступаем.

Ситуация — чертовски сложная штука
В этих условиях, в которых мы живем,
Это не наш путь, это не наш путь,
Мы люди, мы так не поступаем.

Не хочу видеть хмурых лиц, никаких хмурых лиц,
Хочу видеть, как мои люди танцуют, как мои люди танцуют,
Хочу видеть их улыбки и как они берутся за руки,
Мы африканцы, и мы так не поступаем.
Снова, снова.

Не хочу видеть хмурых лиц, никаких хмурых лиц,
Хочу видеть, как мои люди танцуют, как мои люди танцуют,
Хочу видеть их улыбки и как они берутся за руки,
Мы африканцы, и мы так не поступаем.