Lyrics and translation Patrice - Same Ol' Story

Same Ol' Story

Better wake up
You wanna be in heaven now you're living in hell
You wanna be in heaven now you're living in hell

Remember how it all began you and me against the world
Just a guitar and a drum and all day long, we would rehearse
That's way before the coke, the selfishness the greed
The may load is the heviest, so I must look out for me
Way before the days of low self-esteem
You see some people are and some people seem
So they do anything to maintain what they want people to see
By any means, they bow, it's that slave mentality
Those days of innocence are in a sense
What makes me keep the peace
See we were friends si I keep my demons on the leash

Same ol' story
Just another song
Same ol' beat
Just another drum
Same ol' tune
Recycled and redone
Where did it get us?
Look where we end up now

Same ol' story
Just another song
Same ol' beat
Just another drum
Same ol' tune
Recycled and redone
Where did it get us?
Look where we end up now

You wanna be in heaven now you're living in hell
You wanna be in heaven now you're living in hell

You just don't wish nobody well
You're fattest crab in the barell
You drag anybody down who's reaching up to make it out
But now you're held captive by what you created for yourself
Incarcerated in cell made of hatred for yourslef
And I can't help but hold unto the love that once was felt
And I will not fight back seems like you forgot
It was under my roof that you dwell, you eat, you sleep
But now you fell like lucifer so deep and tell

Same ol' story
Just another song
Same ol' beat
Just another drum
Same ol' tune
Recycled and redone
Where did it get us?
Look where we end up now

Same ol' story
Just another song
Same ol' beat
Just another drum
Same ol' tune
Recycled and redone
Where did it get us?
Look where we end up now

Love yourself, no

You wanna be in heaven now you're living in hell
You wanna be in heaven now you're living in hell
You wanna be in heaven now you're living in hell

So you can get up lift your head up
Stop the talk and get your shit together
Look in the mirror what you see
Is that the man you used to be?
You better wake up you, better rise
Lively up and pay the price

Got to get up
Got to get up
Got to get up

Got to get up
Got to get up
Got to get up

Got to get up
Got to get up
Got to get up

La même vieille histoire

Il vaut mieux que tu te réveilles
Tu veux être au paradis, maintenant tu vis en enfer
Tu veux être au paradis, maintenant tu vis en enfer

Rappelle-toi comment tout a commencé, toi et moi contre le monde
Juste une guitare et une batterie, et toute la journée, on répétait
C'était bien avant la coke, l'égoïsme, la cupidité
Le fardeau est le plus lourd, alors je dois penser à moi
Bien avant les jours de faible estime de soi
Tu vois, certaines personnes sont, et certaines personnes semblent
Alors elles font tout pour maintenir ce qu'elles veulent que les gens voient
Par tous les moyens, elles s'inclinent, c'est cette mentalité d'esclave
Ces jours d'innocence sont en quelque sorte
Ce qui me fait garder la paix
Tu vois, nous étions amis, alors je garde mes démons en laisse

La même vieille histoire
Juste une autre chanson
Le même vieux rythme
Juste une autre batterie
La même vieille mélodie
Recyclée et refaite
Où nous a-t-elle menés ?
Regarde où on en est maintenant

La même vieille histoire
Juste une autre chanson
Le même vieux rythme
Juste une autre batterie
La même vieille mélodie
Recyclée et refaite
Où nous a-t-elle menés ?
Regarde où on en est maintenant

Tu veux être au paradis, maintenant tu vis en enfer
Tu veux être au paradis, maintenant tu vis en enfer

Tu ne souhaites tout simplement pas du bien à personne
Tu es le crabe le plus gros du baril
Tu tires tout le monde vers le bas qui essaie de sortir
Mais maintenant, tu es prisonnier de ce que tu as créé pour toi-même
Incarcéré dans une cellule faite de haine de soi
Et je ne peux pas m'empêcher de m'accrocher à l'amour que nous avons autrefois ressenti
Et je ne riposterai pas, on dirait que tu as oublié
C'est sous mon toit que tu habites, tu manges, tu dors
Mais maintenant, tu es tombé comme Lucifer, si profond et tu dis

La même vieille histoire
Juste une autre chanson
Le même vieux rythme
Juste une autre batterie
La même vieille mélodie
Recyclée et refaite
Où nous a-t-elle menés ?
Regarde où on en est maintenant

La même vieille histoire
Juste une autre chanson
Le même vieux rythme
Juste une autre batterie
La même vieille mélodie
Recyclée et refaite
Où nous a-t-elle menés ?
Regarde où on en est maintenant

Aime-toi, non

Tu veux être au paradis, maintenant tu vis en enfer
Tu veux être au paradis, maintenant tu vis en enfer
Tu veux être au paradis, maintenant tu vis en enfer

Alors tu peux te lever, relever la tête
Arrête de parler et remets tes affaires en ordre
Regarde dans le miroir, ce que tu vois
Est-ce l'homme que tu étais ?
Il vaut mieux que tu te réveilles, il vaut mieux que tu te lèves
Anime-toi et paie le prix

Il faut se lever
Il faut se lever
Il faut se lever

Il faut se lever
Il faut se lever
Il faut se lever

Il faut se lever
Il faut se lever
Il faut se lever