Lyrics and translation Patrice - Same Ol' Story

Same Ol' Story

Better wake up
You wanna be in heaven now you're living in hell
You wanna be in heaven now you're living in hell

Remember how it all began you and me against the world
Just a guitar and a drum and all day long, we would rehearse
That's way before the coke, the selfishness the greed
The may load is the heviest, so I must look out for me
Way before the days of low self-esteem
You see some people are and some people seem
So they do anything to maintain what they want people to see
By any means, they bow, it's that slave mentality
Those days of innocence are in a sense
What makes me keep the peace
See we were friends si I keep my demons on the leash

Same ol' story
Just another song
Same ol' beat
Just another drum
Same ol' tune
Recycled and redone
Where did it get us?
Look where we end up now

Same ol' story
Just another song
Same ol' beat
Just another drum
Same ol' tune
Recycled and redone
Where did it get us?
Look where we end up now

You wanna be in heaven now you're living in hell
You wanna be in heaven now you're living in hell

You just don't wish nobody well
You're fattest crab in the barell
You drag anybody down who's reaching up to make it out
But now you're held captive by what you created for yourself
Incarcerated in cell made of hatred for yourslef
And I can't help but hold unto the love that once was felt
And I will not fight back seems like you forgot
It was under my roof that you dwell, you eat, you sleep
But now you fell like lucifer so deep and tell

Same ol' story
Just another song
Same ol' beat
Just another drum
Same ol' tune
Recycled and redone
Where did it get us?
Look where we end up now

Same ol' story
Just another song
Same ol' beat
Just another drum
Same ol' tune
Recycled and redone
Where did it get us?
Look where we end up now

Love yourself, no

You wanna be in heaven now you're living in hell
You wanna be in heaven now you're living in hell
You wanna be in heaven now you're living in hell

So you can get up lift your head up
Stop the talk and get your shit together
Look in the mirror what you see
Is that the man you used to be?
You better wake up you, better rise
Lively up and pay the price

Got to get up
Got to get up
Got to get up

Got to get up
Got to get up
Got to get up

Got to get up
Got to get up
Got to get up

Старая песня

Лучше проснись.
Ты хочешь быть на небесах, но теперь ты живешь в аду.
Ты хочешь быть на небесах, но теперь ты живешь в аду.

Помнишь, как все начиналось, мы с тобой против всего мира?
Только гитара и барабаны, и весь день мы репетировали.
Это было задолго до кокаина, эгоизма и жадности.
Мой груз самый тяжелый, поэтому я должен позаботиться о себе.
Задолго до дней низкой самооценки.
Видишь ли, некоторые люди есть, а некоторые кажутся.
Поэтому они делают все, чтобы сохранить то, что хотят, чтобы люди видели.
Любыми средствами, они преклоняются, это рабская ментальность.
Те дни невинности в каком-то смысле
Заставляют меня сохранять мир.
Видишь, мы были друзьями, поэтому я держу своих демонов на поводке.

Старая песня.
Просто еще одна песня.
Тот же старый ритм.
Просто еще один барабан.
Та же старая мелодия.
Переработана и переделана.
К чему это нас привело?
Посмотри, где мы сейчас оказались.

Старая песня.
Просто еще одна песня.
Тот же старый ритм.
Просто еще один барабан.
Та же старая мелодия.
Переработана и переделана.
К чему это нас привело?
Посмотри, где мы сейчас оказались.

Ты хочешь быть на небесах, но теперь ты живешь в аду.
Ты хочешь быть на небесах, но теперь ты живешь в аду.

Ты просто никому не желаешь добра.
Ты самый жирный краб в бочке.
Ты тянешь вниз любого, кто пытается выбраться.
Но теперь ты в плену того, что создала для себя.
Заключена в камеру, сделанную из ненависти к себе.
И я не могу не цепляться за ту любовь, которую когда-то чувствовал.
И я не буду сопротивляться, похоже, ты забыла,
Что ты жила, ела и спала под моей крышей.
Но теперь ты пала, как Люцифер, так глубоко, и скажи мне...

Старая песня.
Просто еще одна песня.
Тот же старый ритм.
Просто еще один барабан.
Та же старая мелодия.
Переработана и переделана.
К чему это нас привело?
Посмотри, где мы сейчас оказались.

Старая песня.
Просто еще одна песня.
Тот же старый ритм.
Просто еще один барабан.
Та же старая мелодия.
Переработана и переделана.
К чему это нас привело?
Посмотри, где мы сейчас оказались.

Люби себя, нет.

Ты хочешь быть на небесах, но теперь ты живешь в аду.
Ты хочешь быть на небесах, но теперь ты живешь в аду.
Ты хочешь быть на небесах, но теперь ты живешь в аду.

Так что ты можешь встать, поднять голову.
Прекрати болтать и возьми себя в руки.
Посмотри в зеркало, кого ты видишь?
Это тот человек, которым ты была раньше?
Тебе лучше проснуться, тебе лучше подняться.
Оживи и заплати цену.

Должна встать.
Должна встать.
Должна встать.

Должна встать.
Должна встать.
Должна встать.

Должна встать.
Должна встать.
Должна встать.