Lyrics and translation Patrice - Speeding Into the Dark

Speeding Into the Dark

I think it's winter now 'cause it's already dark
Can't tell by the temperature 'cause it's always warm
Tidal waves, eruptions, plagues and thunder storms
In times like this, we cannot say we have not been warned
But to turn back now we've come too far, so

We're speeding into the dark
What do you know?
Keep on going
Just press that foot on the gas
What do you care?
Just keep on going

We're speeding into the dark
What do you know?
Keep on going
Just press that foot on the gas
What do you care?
Just keep on going

Oh beautiful world of mine
What have I done to my paradise?
They say everything is gonna be alright
Yeah damn sure it will
See many men it will take to survice
To prevail we must kill
And when this game is over
And the last values have been sold out
When the last fish the last tree are no more
Oh brotherman is it that you'll slow down

We're speeding into the dark
What do you know?
Keep on going
Just press that foot on the gas
What do you care?
Just keep on going

We're speeding into the dark
What do you know?
Keep on going
Just press that foot on the gas
What do you care?
Just keep on going

Just keep on going
Just keep on going
Just keep on going
Just keep on going

Aller à toute allure dans l'obscurité

Je crois que c'est l'hiver maintenant parce qu'il fait déjà nuit
Impossible de le dire à cause de la température, car il fait toujours chaud
Des vagues de marée, des éruptions, des épidémies et des orages
En des temps comme ceux-ci, on ne peut pas dire qu'on n'a pas été averti
Mais pour faire marche arrière maintenant, on est allé trop loin, donc

On fonce dans l'obscurité
Que sais-tu ?
Continue
Appuie juste sur l'accélérateur
Qu'est-ce que ça te fait ?
Continue

On fonce dans l'obscurité
Que sais-tu ?
Continue
Appuie juste sur l'accélérateur
Qu'est-ce que ça te fait ?
Continue

Oh mon beau monde
Qu'ai-je fait à mon paradis ?
Ils disent que tout va bien aller
Oui, c'est sûr que ça ira
Il faudra beaucoup d'hommes pour survivre
Pour vaincre, il faut tuer
Et quand ce jeu sera fini
Et que les dernières valeurs auront été vendues
Quand le dernier poisson, le dernier arbre n'existeront plus
Oh mon frère, est-ce que tu ralentiras ?

On fonce dans l'obscurité
Que sais-tu ?
Continue
Appuie juste sur l'accélérateur
Qu'est-ce que ça te fait ?
Continue

On fonce dans l'obscurité
Que sais-tu ?
Continue
Appuie juste sur l'accélérateur
Qu'est-ce que ça te fait ?
Continue

Continue
Continue
Continue
Continue