Patrice - The Maker - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Patrice - The Maker




The Maker
Создатель
This is after the guns are drawn
Это после того, как оружие извлечено,
After dusk has turned to dawn
После того, как сумерки превратились в рассвет.
This is the calm after the storm
Это затишье после бури,
It's brand new morn
Совершенно новое утро.
This is after you beat your chest
Это после того, как ты била себя в грудь,
And you talk how you're the baddest and the best
И говорила, какая ты крутая и лучшая.
After we've put it all to the test
После того, как мы все проверили,
And we kill the rot and leave the rest
И мы убиваем гниль и оставляем остальное.
This is after the gloves come off
Это после того, как перчатки сняты,
After the puppy show, the bluff
После выставки щенков, блефа.
When we check what we are made of
Когда мы проверяем, из чего мы сделаны,
The fabric and the cloth
Ткань и материя.
Only what make' me
Только то, что создало меня,
Can break me
Может сломать меня.
Only what makes me
Только то, что создает меня,
And you're not my maker
А ты не мой создатель.
My pain's consuming me from the inside
Моя боль пожирает меня изнутри,
The line got crossed so far it's out of sight
Черта пересечена так далеко, что ее не видно.
Delusions rule my mind
Бред правит моим разумом,
Should i just leave it all behind?
Должен ли я просто оставить все позади?
Or should i give it some more time?
Или мне стоит дать этому еще немного времени?
It looks so foolish to be trying
Выглядит так глупо пытаться
To keep something alive that has lost it's will to live
Сохранить что-то живое, что потеряло волю к жизни.
There's so much more i wanna give
Есть так много всего, что я хочу дать.
Only what make' me
Только то, что создало меня,
Can break me
Может сломать меня.
Only what makes me
Только то, что создает меня,
And you're not my maker
А ты не мой создатель.
This is the moment of truth
Это момент истины,
And you have lots of things to prove
И тебе есть что доказывать.
I have been wrongly accused
Меня ошибочно обвинили,
And soon you will make your move
И скоро ты сделаешь свой ход.
You're about to become old news
Ты скоро станешь старой новостью,
Your god is hating me
Твой бог ненавидит меня.
I wasn't built loose
Я не был создан слабым,
I won't, I don't, I don't need you
Мне не нужна ты.
(Only what make' me) see, I don't need them
(Только то, что создало меня) видишь, они мне не нужны,
(Can break me) no see, I don't wan't them
(Может сломать меня) нет, видишь, я их не хочу.
I don't need them
Они мне не нужны,
You check this no'
Ты проверь это,
No no no...
Нет, нет, нет...





Writer(s): Patrice Bart-williams


Attention! Feel free to leave feedback.