Lyrics and translation Patricia Bermúdez - Los Güevos

Los Güevos

Nunca tuvimos día de aniversario
Ahora tampoco habrá una fecha final
Todo termino como empezó
Tu escondiéndote tras un estúpido teléfono

Tengo los ojos hinchados de llorar
Rojos y secos de tanto fumar
Mi mente no me deja de controlar
Se descontrola insiste en reflexionar

Que siempre me quede esperando un detalle así
Fuera de cumpleaños o simplemente que te nace pero
No te nace luchar por nada
No tienes pasión
Solo en la cama

Y espero tener
Los güevos para verte
Como el idiota que te estoy viendo ahora
Cuando vengas arrastrándote, arrepintiéndote, suplicándome

La música supuestamente tu vida
Se quedo esperando a que te decidas
Las canciones, los viajes, los hijos, el arte y yo
Todos quedamos aplazados
Y nunca, nunca llega la acción

Mañana empiezo, mañana la dejo
Es solo hacer un click pero te da tanto miedo porque
No te nace luchar por nada
No tienes pasión
Solo en la cama

Espero tener
Los güevos para verte
Como el idiota que te estoy viendo ahora
Cuando vengas arrastrándote, arrepintiéndote, suplicándome

Tendré los güevos que tu no has tenido
Han pasado meses y no has aparecido
Solo como un perro te quedaras desconsolado
O tal vez con tu perro si es que no te ha dejado

Espero tener
Los güevos para verte
Como el idiota que te estoy viendo ahora
Cuando vengas arrastrándote, arrepintiéndote, suplicándome
Espero tener
Para verte
Como el idiota que te estoy viendo ahora
Cuando vengas arrastrándote, arrepintiéndote, suplicándome
Los güevos para verte
Como el idiota que te estoy viendo ahora
Cuando vengas arrastrándote, arrepintiéndote, suplicándome

Les Œufs

Nous n'avons jamais eu de jour d'anniversaire
Maintenant, il n'y aura pas non plus de date finale
Tout s'est terminé comme ça a commencé
Tu te cachais derrière un stupide téléphone

J'ai les yeux gonflés de pleurer
Rouges et secs de trop fumer
Mon esprit ne cesse pas de me contrôler
Il se déchaîne, il insiste pour réfléchir

Que je reste toujours à attendre un détail comme ça
En dehors des anniversaires ou tout simplement que ça te vienne, mais
Tu n'as pas envie de te battre pour quoi que ce soit
Tu n'as pas de passion
Seulement au lit

Et j'espère avoir
Les couilles pour te voir
Comme l'idiot que je te vois maintenant
Quand tu viendras te traîner, te repentir, me supplier

La musique, censée être ta vie
Attend que tu te décides
Les chansons, les voyages, les enfants, l'art et moi
Nous sommes tous reportés
Et l'action ne vient jamais, jamais

Demain, je commence, demain, je l'arrête
Il suffit de cliquer, mais tu as tellement peur parce que
Tu n'as pas envie de te battre pour quoi que ce soit
Tu n'as pas de passion
Seulement au lit

J'espère avoir
Les couilles pour te voir
Comme l'idiot que je te vois maintenant
Quand tu viendras te traîner, te repentir, me supplier

J'aurai les couilles que tu n'as pas eues
Des mois se sont écoulés et tu n'es pas apparu
Tu resteras seulement comme un chien désemparé
Ou peut-être avec ton chien si celui-ci ne t'a pas quitté

J'espère avoir
Les couilles pour te voir
Comme l'idiot que je te vois maintenant
Quand tu viendras te traîner, te repentir, me supplier
J'espère avoir
Pour te voir
Comme l'idiot que je te vois maintenant
Quand tu viendras te traîner, te repentir, me supplier
Les couilles pour te voir
Comme l'idiot que je te vois maintenant
Quand tu viendras te traîner, te repentir, me supplier