Lyrics and translation Patricia Bermúdez - Serendipia

Serendipia

Necesito llenarme de fuerza otra vez
Ya he perdido el alma en varias ocasiones
Y andar los caminos que voy a prever
Nunca más un luto podrá ocuparme

Y me he dejado llevar por voces del más allá
Personajes dentro y fuera de la realidad
Lobos sin corazón, vampiros faltos de amor
Me convencieron en estados de la oscuridad

Ahora la rueda gira por si sola
Rueda y gira en mi memoria
Y si estoy tan sola
Es que no me merezco un príncipe mal hecho
Termino y comienzo otra vez

Necesito dejarme de amores talvez
Ya me han prometido el cielo tantas veces
Quisiera volver a creer
Quizás cuando me enamore de una mujer

Y me he dejado llevar por voces del más allá
Personajes dentro y fuera de la realidad
Lobos sin corazón, vampiros faltos de amor
Me convencieron en estados de la oscuridad

Ahora la rueda gira por si sola
Rueda y gira en mi memoria
Y si estoy tan sola
Es que no me merezco un príncipe mal hecho
Termino y comienzo otra vez

Ahora
Sola
Rueda y gira
Comienzo otra vez

Ahora la rueda gira por si sola
Rueda y gira en mi memoria
Y si estoy tan sola
Es que no me merezco un príncipe mal hecho
Termino y comienzo otra vez

Serendipia

J'ai besoin de me ressourcer une fois de plus
J'ai déjà perdu mon âme à plusieurs reprises
Et marcher sur les chemins que je vais prévoir
Plus jamais un deuil ne pourra m'occuper

Et je me suis laissée emporter par des voix de l'au-delà
Des personnages à l'intérieur et à l'extérieur de la réalité
Des loups sans cœur, des vampires en manque d'amour
Ils m'ont convaincue dans des états d'obscurité

Maintenant la roue tourne d'elle-même
Elle tourne et tourne dans ma mémoire
Et si je suis si seule
C'est que je ne mérite pas un prince mal fait
Je termine et recommence encore

J'ai besoin de laisser tomber les amours peut-être
On m'a déjà promis le ciel tant de fois
J'aimerais revenir à croire
Peut-être quand je tomberai amoureuse d'une femme

Et je me suis laissée emporter par des voix de l'au-delà
Des personnages à l'intérieur et à l'extérieur de la réalité
Des loups sans cœur, des vampires en manque d'amour
Ils m'ont convaincue dans des états d'obscurité

Maintenant la roue tourne d'elle-même
Elle tourne et tourne dans ma mémoire
Et si je suis si seule
C'est que je ne mérite pas un prince mal fait
Je termine et recommence encore

Maintenant
Seule
Elle tourne et tourne
Je recommence

Maintenant la roue tourne d'elle-même
Elle tourne et tourne dans ma mémoire
Et si je suis si seule
C'est que je ne mérite pas un prince mal fait
Je termine et recommence encore