Lyrics and translation Patricia Kaas - Chicanos

Chicanos

Chicanos de mi corazon, au milieu des klaxons
Fait briller l′aventure au pare-brise des voitures.
Chicanos, avenue Madison, lorsque midi sonne
T'as déjà trois dollars pour rêver d′une guitare.

T'as des yeux noirs, des cheveux bruns, Chicanos.
Tu fais crier tes voisins, quel sale gosse.
T'es toujours gênant pour quelqu′un, v′là les keufs.
Aïe... Aïe... Aïe... Aïe... Aïe...

Chicanos de mi corazon, au milieu des klaxons
Fait briller l'aventure au pare-brise des voitures.
Chicanos, avenue Madison, lorsque midi sonne
T′as déjà trois dollars pour rêver d'une guitare.

Et tu t′entraînes sur des tempos, Caracas.
Tu t'accroches à ton micro d′vant la glace.
Tu vois ton nom écrit en haut, Las Vegas.
Aïe... Aïe... Aïe... Aïe... Aïe...

Chicanos de mi corazon, au milieu des klaxons
Fait briller l'aventure au pare-brise des voitures.
Chicanos, avenue Madison, lorsque midi sonne
T'as déjà trois dollars pour rêver d′une guitare.

Et ça joue des congas dans ton coeur, et ça joue la rumba en majeur.

Chicanos de mi corazon, au milieu des klaxons
Fait briller l′aventure au pare-brise des voitures.
Chicanos, avenue Madison, lorsque midi sonne
T'as déjà trois dollars pour rêver d′une guitare.

Чиканос

Чиканос моего сердца, среди гудков клаксонов
Заставляешь мечту сиять на лобовом стекле машин.
Чиканос, авеню Мэдисон, когда бьет полдень
У тебя уже есть три доллара, чтобы мечтать о гитаре.

У тебя черные глаза, каштановые волосы, Чиканос.
Ты заставляешь своих соседей кричать, какой ты сорванец.
Ты всегда кому-то мешаешь, вот и копы.
Ай... Ай... Ай... Ай... Ай...

Чиканос моего сердца, среди гудков клаксонов
Заставляешь мечту сиять на лобовом стекле машин.
Чиканос, авеню Мэдисон, когда бьет полдень
У тебя уже есть три доллара, чтобы мечтать о гитаре.

И ты репетируешь под ритмы, Каракас.
Ты цепляешься за свой микрофон перед зеркалом.
Ты видишь свое имя, написанное наверху, Лас-Вегас.
Ай... Ай... Ай... Ай... Ай...

Чиканос моего сердца, среди гудков клаксонов
Заставляешь мечту сиять на лобовом стекле машин.
Чиканос, авеню Мэдисон, когда бьет полдень
У тебя уже есть три доллара, чтобы мечтать о гитаре.

И конги играют в твоем сердце, и румба звучит в мажоре.

Чиканос моего сердца, среди гудков клаксонов
Заставляешь мечту сиять на лобовом стекле машин.
Чиканос, авеню Мэдисон, когда бьет полдень
У тебя уже есть три доллара, чтобы мечтать о гитаре.