Lyrics and translation Patricia Kaas - Des mensonges en musique

Des mensonges en musique

Your momma says
That through the week
You can′t go out with me
But when the weekend comes around
She knows where we will be
Kissin' in the backrow
Of the movies on a saturday night with you
Holding hands together you and I
Holding hands together oh yeah
Smooching in the backrow
Of the movies on a saturday night with you
We could stay forever you and I
We could stay forever you and I
Hugging and a kissin in the backrow of the movies
Every night I pick you up from school
′Cause your my steady date
But from monday through to friday night
I leave you at the gate yeah
You know we can't have to much fun
Till all your homeworks done
But when the weekend comes
She knows where we will be
Kissin' in the backrow
Of the movies on a saturday night with you
Holding hands together you and I
Holding hands together oh yeah
Smooching in the backrow
Of the movies on a saturday night with you
We could stay forever you and I
We could stay forever you and I
Ah ah hugging and a kissin in the backrow
Of the movies
Sit alone at night and watch TV
But I still think of you
And now and then the gang drops by
We share a joke or two yeah
You know they don′t knock on my door
After friday night for sure
Cause when the weekend comes
They know just where I′ll be
Yeah
Kissin' in the backrow
Of the movies on a saturday night with you
Holding hands together you and I
Holding hands together oh yeah
Smooching in the backrow
Of the movies on a saturday night with you
We could stay forever you and I
We could stay forever you and I
Ah ah hugging and a kissin in the backrow of the movies
Yeah hugging and a kissin in the backrow of the movies

Музыкальная ложь

Твоя мама говорит,
Что на неделе
Ты не можешь гулять со мной.
Но когда наступают выходные,
Она знает, где мы будем.
Целоваться на заднем ряду
В кинотеатре в субботу вечером с тобой.
Держась за руки, ты и я,
Держась за руки, о да.
Обниматься на заднем ряду
В кинотеатре в субботу вечером с тобой.
Мы могли бы остаться там навсегда, ты и я,
Мы могли бы остаться там навсегда, ты и я.
Обниматься и целоваться на заднем ряду кинотеатра.
Каждый вечер я забираю тебя из школы,
Ведь ты мой постоянный спутник.
Но с понедельника по пятницу вечером
Я оставляю тебя у ворот, да.
Ты знаешь, мы не можем слишком веселиться,
Пока не сделаешь всю домашнюю работу.
Но когда наступают выходные,
Она знает, где мы будем.
Целоваться на заднем ряду
В кинотеатре в субботу вечером с тобой.
Держась за руки, ты и я,
Держась за руки, о да.
Обниматься на заднем ряду
В кинотеатре в субботу вечером с тобой.
Мы могли бы остаться там навсегда, ты и я,
Мы могли бы остаться там навсегда, ты и я.
Ах, обниматься и целоваться на заднем ряду
Кинотеатра.
Сижу одна ночью и смотрю телевизор,
Но я все еще думаю о тебе.
Иногда компания заглядывает,
Мы делимся парой шуток, да.
Ты знаешь, они не стучатся в мою дверь
После пятницы вечером, это точно.
Потому что, когда наступают выходные,
Они знают, где я буду.
Да.
Целоваться на заднем ряду
В кинотеатре в субботу вечером с тобой.
Держась за руки, ты и я,
Держась за руки, о да.
Обниматься на заднем ряду
В кинотеатре в субботу вечером с тобой.
Мы могли бы остаться там навсегда, ты и я,
Мы могли бы остаться там навсегда, ты и я.
Ах, обниматься и целоваться на заднем ряду кинотеатра.
Да, обниматься и целоваться на заднем ряду кинотеатра.