Lyrics and translation Patricia Kaas - I Wish You Love (Que reste-t-il de nos amours ?)

I Wish You Love (Que reste-t-il de nos amours ?)

Je te souhaite l'amour (Que reste-t-il de nos amours ?)

I wish you bluebirds in the spring

Je te souhaite des oiseaux bleus au printemps

To give your heart a song to sing

Pour donner à ton cœur une chanson à chanter

And then a kiss but more than this

Et puis un baiser, mais plus que cela

I wish you love

Je te souhaite l'amour

And in July, a lemonade

Et en juillet, une limonade

To cool you in some leafy glade

Pour te rafraîchir dans une clairière verdoyante

I wish you health and more than wealth

Je te souhaite la santé et plus que la richesse

I wish you love

Je te souhaite l'amour

My breaking heart and I agree

Mon cœur brisé et moi sommes d'accord

That you and I could never be

Que toi et moi ne pourrions jamais être

So with my best, my very best

Alors, avec mon meilleur, mon meilleur

I set you free

Je te libère

I wish you shelter from the storm

Je te souhaite un abri contre la tempête

A cozy fire to keep you warm

Un feu de cheminée douillet pour te tenir chaud

But most of all when snowflakes fall

Mais surtout, quand les flocons de neige tombent

I wish you love

Je te souhaite l'amour

All kinds of love

Tous les genres d'amour

I wish you love

Je te souhaite l'amour

[Foreign content]

[Contenu étranger]

I wish you love

Je te souhaite l'amour

Rate the translation

Writer(s): Trenet Charles Louis Augustin Georges

Album

Piano Bar

date of release

11-06-2002

1 If You Go Away (Ne me quitte pas)
2 My Man (Mon homme)
3 Un Homme Et Une Femme
4 The Summer Knows (Un été)
5 I Wish You Love (Que reste-t-il de nos amours ?)
6 Yesterday When I Was Young (Hier encore)
7 Les moulins de mon coeur (The Windmills of Your Mind)
8 Where Do I Begin (Love Story)
9 Syracuse
10 La Mer
11 If You Go Away (Remix)
12 And Now... Ladies & Gentlemen (générique)

More albums