Lyrics and translation Patricia Kaas - Je le garde pour toi
Il
a
calmé
tant
de
fois
mes
peurs
Он
так
много
раз
успокаивал
мои
страхи
Et
séché
si
souvent
mes
pleurs
И
так
часто
иссушал
мой
плач
La
vie
se
calme
dès
qu'il
est
là
Жизнь
успокаивается,
как
только
он
рядом
Et
sait
de
moi
même
ce
que
je
ne
dis
pas
И
знает
о
себе
то,
чего
я
не
говорю
Si
fragile
et
facile
à
aimer
Такая
хрупкая
и
легкая
любовь
Il
a
tant
vécu
qu'il
en
est
usé
Он
столько
пережил,
сколько
истратил
Il
est
la
réponse
à
tout
mes
pourquoi
Это
ответ
на
все
мои
причины
Il
est
comme
si
tu
étais
déjà
là
Как
будто
ты
уже
здесь.
Tu
vois
Ну
Je
le
garde
pour
toi
Я
оставлю
это
для
тебя
Je
le
garde
pour
toi
Я
оставлю
это
для
тебя
Je
le
garde
pour
toi
Я
оставлю
это
для
тебя
Pour
qu'un
jour,
tu
verras
Чтобы
однажды
ты
увидел
Il
a
partagé
tant
de
malheurs
Он
разделил
так
много
несчастий
Douce
présence
au
coin
de
mon
coeur
Сладкое
присутствие
в
уголке
моего
сердца
Il
sait
mes
envies,
mes
désespoirs
Он
знает
мои
желания,
мое
отчаяние.
Le
goût
de
mes
larmes
certains
soir
Вкус
моих
слез
однажды
вечером
Si
fragile
et
facile
à
aimer
Такая
хрупкая
и
легкая
любовь
Il
a
tant
vécu
qu'il
en
est
usé
Он
столько
пережил,
сколько
истратил
Tu
sais
comme
elle
n'attendait
que
toi
Ты
знаешь,
как
она
ждала
только
тебя
Elle
lui
parlait
et
te
parlait
déjà
Она
разговаривала
с
ним
и
уже
разговаривала
с
тобой
Tu
vois
Ну
Je
le
garde
pour
toi
Я
оставлю
это
для
тебя
Je
le
garde
pour
toi
Я
оставлю
это
для
тебя
Je
le
garde
pour
toi
Я
оставлю
это
для
тебя
Pour
ce
moment
là
quand
ta
vie
aura
froid
В
тот
момент,
когда
твоя
жизнь
остынет.
Comme
la
mienne
aujourd'hui
Как
моя
сегодня.
Qui
te
parle
de
lui
et
comme
moi
sans
toi
Кто
говорит
с
тобой
о
нем
и
как
со
мной
без
тебя
Je
le
garde
pour
toi
Я
оставлю
это
для
тебя
Je
le
garde
pour
toi
Я
оставлю
это
для
тебя
Je
le
garde
pour
toi
Я
оставлю
это
для
тебя
Pour
tous
ces
moments
là
За
все
эти
моменты
Je
le
garde
pour
toi
Я
оставлю
это
для
тебя
Quand
ta
vie
aura
froid
Когда
твоя
жизнь
станет
холодной
Je
le
garde
pour
toi,
pour
toi
Я
оставлю
это
для
тебя,
для
тебя.
Je
le
garde
pour
toi
Я
оставлю
это
для
тебя
Rate the translation
1
Où sont les Hommes
2 Je le garde pour toi
3 La nuit est mauve
4 L'abbé Caillou
5 J'en tremblerai encore
6 Je ne veux plus te pardonner
7 C'est les femmes qui mènent la danse
8 On pourrait (En duo avec Stephan Eicher)
9 Je T'aime, Je Ne T'aime Plus
10 C'est la faute à la vie
11 Ma blessure
12 Des regrets
13 Tu pourras dire
14 Peut-être que peut-être
15 Une question de temps
2 Je le garde pour toi
3 La nuit est mauve
4 L'abbé Caillou
5 J'en tremblerai encore
6 Je ne veux plus te pardonner
7 C'est les femmes qui mènent la danse
8 On pourrait (En duo avec Stephan Eicher)
9 Je T'aime, Je Ne T'aime Plus
10 C'est la faute à la vie
11 Ma blessure
12 Des regrets
13 Tu pourras dire
14 Peut-être que peut-être
15 Une question de temps
Attention! Feel free to leave feedback.