Lyrics and translation Patricia Kaas - Jojo

Jojo

On a tous des mots d′amour
Cachés au fond de soi,
Un quai de gare à Cherbourg
Où l'autre ne viendra pas.

On a tous laissé des larmes
Dans un hôtel du Nord,
Pour un homme ou une femme
Qui s′appelait encore ...

Si tu savais comme je sais qu'tu l'oublieras jamais
Tu t′en fous de c′que j'te dis, je sais, je sais ...

Arrête de boire Jojo
Tu vas finir barjo
Pour trois fois moins que rien
On est toutes des putains

Arrête de boire, ivrogne,
L′Alsace et la Bourgogne
J'vais t′dire c'que t′es ce soir
T'es le roi des comptoirs

Y'a des moments, tu m′fais honte
À t′regarder souffrir
Allez, demande-leur ton compte
Maintenant il faut partir

Tu vois pas qu'ils s′foutent de toi tous ces p'tits mecs au bar
Me dis pas qu′t'es devenu ça, j′pourrais pas le croire

Arrête de boire Jojo
Tu vas finir barjo
Pour trois fois moins que rien
On est toutes des putains

Arrête de boire, ivrogne,
L'Alsace et la Bourgogne
J'vais t′dire c′que t'es ce soir
T′es le roi des comptoirs

On a tous des mots d'amour
Cachés au fond de soi,
Un quai de gare à Cherbourg
Où l′autre ne viendra pas.

Arrête de boire Jojo
Tu vas finir barjo
Pour trois fois moins que rien
On est toutes des putains

Arrête de boire, ivrogne,
L'Alsace et la Bourgogne
J′vais t'dire c'que t′es ce soir
T′es le roi des comptoir ...

Arrête de boire Jojo
Tu vas finir barjo
Pour trois fois moins que rien
On est toutes des putains ...

Жожо

У всех нас есть слова любви,
Спрятанные глубоко внутри,
Причал вокзала в Шербуре,
Куда другой не придет.

У всех нас остались слезы
В отеле на севере,
Из-за мужчины или женщины
Которого/ую все еще звали ...

Если бы ты знал, как я знаю, что ты никогда его/ее не забудешь
Тебе все равно, что я говорю, я знаю, я знаю ...

Перестань пить, Жожо,
Ты совсем свихнешься,
Из-за какой-то ерунды
Мы все — шлюхи.

Перестань пить, пьяница,
Эльзас и Бургундия
Я скажу тебе, кто ты сегодня вечером
Ты — король баров.

Бывают моменты, мне стыдно
Смотреть, как ты страдаешь
Давай, попроси у них счет,
Теперь нужно уходить.

Ты не видишь, что они смеются над тобой, все эти парни в баре
Не говори мне, что ты стал таким, я не смогу в это поверить.

Перестань пить, Жожо,
Ты совсем свихнешься,
Из-за какой-то ерунды
Мы все — шлюхи.

Перестань пить, пьяница,
Эльзас и Бургундия
Я скажу тебе, кто ты сегодня вечером
Ты — король баров.

У всех нас есть слова любви,
Спрятанные глубоко внутри,
Причал вокзала в Шербуре,
Куда другой не придет.

Перестань пить, Жожо,
Ты совсем свихнешься,
Из-за какой-то ерунды
Мы все — шлюхи.

Перестань пить, пьяница,
Эльзас и Бургундия
Я скажу тебе, кто ты сегодня вечером
Ты — король баров ...

Перестань пить, Жожо,
Ты совсем свихнешься,
Из-за какой-то ерунды
Мы все — шлюхи ...