Patricia Kaas - La liberté - translation of the lyrics into Russian
Patricia Kaas La liberté

Patricia Kaas - La liberté

Lyrics and translation Patricia Kaas - La liberté




La liberté
Свобода
Sur une guitare, sur un violon
На гитаре, на скрипке
Qu′il soit trop tard, qu'il soit trop long
Пусть слишком поздно, пусть слишком долго
Sur un boulevard ou sous un pont
На бульваре или под мостом
Le sans-logis fait sa chanson
Бездомный поет свою песню
Sur une guitare, sur un violon
На гитаре, на скрипке
Sur un tam-tam du Gabon
На тамтаме из Габона
Sur une batterie à l′occasion
На барабанах, по случаю
Le sans-patrie fait sa chanson
Безродный поет свою песню
Si la vérité sort de la bouche du métro
Если правда выходит из уст метро
Si le monde entier dit qu'on a tort d'aimer trop
Если весь мир говорит, что любить слишком — это ошибка
Quand l′hiver est rude et qu′on crie "chauds les marrons"
Когда зима сурова, и кричат "горячие каштаны"
Le sans-abri fait sa chanson
Бездомный поет свою песню
La liberté
Свобода
C'est pas la porte à côté
Это не дверь по соседству
La liberté
Свобода
C′est le bout du monde
Это край света
Sur une guitare, sur un violon
На гитаре, на скрипке
Sur des gamelles et des bidons
На мисках и бидонах
À tout hasard sous les balcons
На удачу, под балконами
Le sans-papier fait sa chanson
Без документов поет свою песню
Sur une guitare, sur un violon
На гитаре, на скрипке
Sur un air de Duke Ellington
На мотив Дюка Эллингтона
À bout de souffle, à bout de son
Задыхаясь, на пределе сил
Le sans-le-sou fait sa chanson
Без гроша поет свою песню
Si la vérité sort de la bouche du métro
Если правда выходит из уст метро
Si le monde entier dit qu'on a tort d′aimer trop
Если весь мир говорит, что любить слишком — это ошибка
Quand l'hiver est rude et qu′on crie "chauds les marrons"
Когда зима сурова, и кричат "горячие каштаны"
Le sans-culotte fait sa chanson
Бедняк поет свою песню
La liberté
Свобода
C'est pas la porte à côté
Это не дверь по соседству
La liberté
Свобода
C'est le bout du monde
Это край света
La liberté
Свобода
C′est pas la porte à côté
Это не дверь по соседству
La liberté
Свобода
C′est le bout du monde
Это край света
La liberté
Свобода
C'est pas la porte à côté
Это не дверь по соседству
La liberté
Свобода
C′est le bout du monde
Это край света
(La liberté)
(Свобода)
(C'est pas la porte à côté)
(Это не дверь по соседству)
(La liberté)
(Свобода)
(C′est le bout du monde)
(Это край света)
(La liberté)
(Свобода)
(C'est pas la porte à côté)
(Это не дверь по соседству)
(La liberté)
(Свобода)




Writer(s): Daniel Lavoie, Patrice Guirao
Patricia Kaas - Je te dis vous
Album
Je te dis vous
date of release
21-07-2010

1 Out of the Rain
2 Y'avait tant d'étoiles
3 Hôtel Normandy
4 Je retiens mon souffle
5 Il me dit que je suis belle (version album)
6 Space in My Heart
7 La liberté
8 Fatiguée d'attendre
9 Jojo
10 Je te dis vous
11 Reste sur moi
12 Ganz und Gar
13 It's a Man's World
Attention! Feel free to leave feedback.