Patricia Kaas - Le refuge (Bonus Track) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Patricia Kaas - Le refuge (Bonus Track)




Le refuge (Bonus Track)
Убежище (Бонус-трек)
Lorsque lassé d'user de tous les subterfuges
Когда, устав от всех уловок,
Tu te décides enfin à sortir du mensonge
Ты наконец решишься выбраться из лжи,
Quand les bras de ta mère ne sont plus un refuge
Когда объятия матери больше не будут убежищем,
Mais que ton père refuse de passer l'éponge
А отец откажется простить,
Pour toi qui n'a jamais voulu faire de grabuge
Ты, который никогда не хотел бунтовать,
Tu te retrouves au coeur du chaos et tu plonges
Окажешься в центре хаоса и нырнёшь,
Tu glisses peu à peu comme sur une luge
Будешь скатываться, словно на санках,
Vers la rue, les cartons sur les quais???
На улицу, к картонным коробкам на набережных...
Reste un endroit personne, personne
Останется место, где никто, никто
Ne te juge, le refuge
Не осудит тебя, убежище.
Reste un endroit personne, personne
Останется место, где никто, никто
Ne te juge, le refuge
Не осудит тебя, убежище.
Le coeur n'est pas couvert d'un doux voile ignifuge
Сердце не покрыто огнезащитной пеленой,
Il s'enflamme quand???
Оно воспламеняется, когда...
Tu as fondu un jour comme chocolat de Bruges
Ты однажды растаял, как брюггский шоколад,
Pour un corps comme le tien
Ради тела, подобного твоему,
Une âme qui te prolonge
Ради души, являющейся твоим продолжением.
Pour toi qui n'a jamais voulu faire de grabuge
Ты, который никогда не хотел бунтовать,
Est arrivé le temps des lourds secrets qui rongent
Столкнулся с тяжёлыми, грызущими тайнами.
Du jour au lendemain te voilà le transfuge
В одночасье ты стал беглецом
Du mal, du petit diable de la rue de Saintonge
От зла, от маленького дьявола с улицы Сент-Оноре.
Reste un endroit personne, personne
Останется место, где никто, никто
Ne te juge, le refuge
Не осудит тебя, убежище.
Reste un endroit personne, personne
Останется место, где никто, никто
Ne te gruge, le refuge
Не обманет тебя, убежище.





Writer(s): Remi Lacroix, Pierre-dominique Burgaud


Attention! Feel free to leave feedback.