Lyrics and translation Patricia Kaas - Les lignes de nos mains

Les lignes de nos mains

J′ai bu le sable du désert
Assoiffée de trop de mirages
Le soleil sur ma peau
N'a laissé que des mots
Chavirer des galères
Pour renaître en naufrage
Casser des vers, tourner les pages
J′ai vu leurer sur la rivière
Trop de sirènes à deux visages
Le soleil sur ma peau
A séché les sanglots
Méloigner sur la mer
Partir à l'abordage
Ou m'endormir sur le rivage

Où est le vrai
Où est mon chemin
Qui dit faux
Quel est mon destin
Chaque carrefour
Creuse mes mains
J′ai croisé des boules de cristal
Tirées par d′étranges chevaux
Le soleil sur leur dos
Dessinait des oiseaux
Cueillir les fleurs du mal
Boire un café au marc fatal

Oh, je changerai demain
Les lignes de nos mains
Et pourtant si tu m'aimes encore
Ensemble nous briserons les sorts

Линии наших рук

Я пила песок пустыни,
Измученная миражами,
Солнце на моей коже
Оставило лишь слова.
Переворачивать галеры,
Чтобы возродиться в кораблекрушении,
Рвать стихи, переворачивать страницы.
Я видела, как манят на реке
Слишком много сирен с двумя лицами.
Солнце на моей коже
Высушило рыдания.
Уплыть по морю,
Отправиться на абордаж,
Или уснуть на берегу.

Где правда,
Где мой путь?
Кто лжет,
Какова моя судьба?
Каждый перекресток
Избороздил мои руки.
Я встречала хрустальные шары,
Влекомые странными лошадьми.
Солнце на их спинах
Рисовало птиц.
Срывать цветы зла,
Пить кофе с роковой гущей.

О, я изменю завтра
Линии наших рук.
И все же, если ты меня еще любишь,
Вместе мы разрушим чары.