Lyrics and translation Patricia Kaas - Reste sur moi

Relax, tellement relax
Étendu, détendu
Pas de téléphone ou fax
Pas de malentendu
Sur le dessus du lit
Je suis à ta merci
Et s′il est trop petit
Glissons sur le tapis
Pépère, tellement pépère
Pas pressé d'arriver
Se laisser la rivière
Gentiment déborder
Nager, c′est magnifique
Même s'il y a que l'océan
Qui reste pacifique
Et pas pour très longtemps
Reste sur moi
Que je respire avec toi
Reste sur moi
Que je respire avec joie
Tranquille, tellement tranquille
Enchaîné, déchaîné
Fondu au noir des villes
Ou au blanc des années
Les souvenirs-parfums
Jamais ne s′évaporent
Nos transports en commun
Sont de plus en plus forts
Peinard, tellement peinard
Que c′est facile à dire
Que c'est joli à voir
Parler et puis pâlir
On aimerait que ça dure
Ce petit val qui mousse
Comme un coin de verdure
Comme une chanson douce
Reste sur moi
Que je respire avec toi
Reste sur moi
Que je respire avec joie
Couché, tellement couché
Si l′on prenait la pose
Pour la postérité
Viens qu'on se superpose
Rester très loin du reste
N′avoir aucune idée
Ce qui compte, c'est le geste
Auguste de s′aimer
Bateau, tellement bateau
Mais tellement cool
Nos draps sont nos drapeaux
On est bien dans notre peau
J'ai pas de parapluie
Pour le temps qui s'écoule
Enfants du paradis
Emportés par la houle
Reste sur moi
Que je respire avec toi
Reste sur moi
Que je respire avec joie

Расслабься, так расслабься
Вытянулся, расслабился
Нет телефона или факса
Никаких недоразумений
На верхней части кровати
Я в твоей милости.
И если он слишком мал
Скользим по ковру
Чучело, так чучело
Не спеша прибыть
Оставить себе реку
Любезно переливаться
Плавать-это красиво
Даже если есть только океан
Кто остается мирным
И не очень долго
Держись за меня.
Что я дышу с тобой
Держись за меня.
Что я дышу радостью
Тихо, так тихо
Прикованный, развязанный
Растаяли в темноте города
Или в белые годы
Воспоминания-ароматы
Никогда не испаряются
Наш общественный транспорт
Все сильнее и сильнее
Просто, так просто
Что это легко сказать
Что это красиво, чтобы увидеть
Говорить, а потом бледнеть
Мы хотели бы, чтобы это продолжалось
Этот маленький вал, который пенится
Как уголок зелени
Как сладкая песня
Держись за меня.
Что я дышу с тобой
Держись за меня.
Что я дышу радостью
Лежал, так лежал
Если бы мы приняли позу
Для потомков
Давай, давай, давай.
Держаться очень далеко от остальных
Понятия не имею
Главное-жест
Огюст любить себя
Шлюпка, настолько шлюпка
Но так здорово
Наши простыни-наши флаги
У нас все в порядке.
У меня нет зонтика.
За истекшее время
Дети рая
Унесенные зыбью
Держись за меня.
Что я дышу с тобой
Держись за меня.
Что я дышу радостью