Lyrics and translation Patricia Kaas - Souvenirs de l'Est
Souvenirs
qui
me
restent
Memories
that
I
have
left
Que
me
reste-t-il
de
mes
souvenirs
de
l′est
What
is
left
of
my
memories
of
the
east
Un
sourire,
un
geste
A
smile,
a
gesture
Un
accroc
à
ma
veste
A
tear
in
my
jacket
Que
me
reste-t-il
de
mes
souvenirs
de
l'est
What
is
left
of
my
memories
of
the
east
Un
parfum
d′enfance
A
scent
of
childhood
Un
chagrin
qui
danse
A
sorrow
that
dances
Une
photo
de
ma
mère
A
photograph
of
my
mother
Et
des
kermesses
populaires
And
popular
fairs
Un
soldat
qui
passe
A
soldier
who
passes
Sur
la
ribenstrasse
On
the
Ribenstrasse
Et
cette
façon
d'être
insoumise
et
fière
And
this
way
of
being
rebellious
and
proud
Le
tramway
du
soir
The
evening
tram
Les
dimanches
brouillard
The
foggy
Sundays
Et
quelque
part
dans
ma
tête
And
somewhere
in
my
head
La
musique
des
majorettes
The
music
of
the
majorettes
Un
hiver
de
glace
A
winter
of
ice
Sur
la
Ribenstrasse
On
the
Ribenstrasse
Cette
façon
de
vous
chanter
This
way
of
singing
to
you
Peut-être
Maybe
Un
sourire,
un
geste
A
smile,
a
gesture
Une
chanson
qui
proteste
A
song
that
protests
Que
me
reste-t-il
de
mes
souvenirs
de
l'est
What
is
left
of
my
memories
of
the
east
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.