Lyrics and translation Patricia Kaas - Un Homme Et Une Femme
Comme
nos
voix...
Как
наши
голоса...
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ба-ба-да-ба-да,
ба-ба-да-ба-да
Chantent
tout
bas
Тихо
поют
Ba-ba-da-ba-ba,
ba-ba-da-ba-da
Ба-ба-да-ба-ба,
ба-ба-да-ба-да
Nos
cœurs
y
voient...
Наши
сердца
в
них
видят...
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ба-ба-да-ба-да,
ба-ба-да-ба-да
Comme
une
chance
Как
будто
шанс
Comme
un
espoir
Как
будто
надежду
Comme
nos
voix...
Как
наши
голоса...
Ba-ba-ba-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ба-ба-ба-ба-да,
ба-ба-да-ба-да
Nos
cœurs
y
croient
Наши
сердца
в
них
верят
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ба-ба-да-ба-да,
ба-ба-да-ба-да
Encore
une
fois...
Ещё
один
раз...
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ба-ба-да-ба-да,
ба-ба-да-ба-да
Tout
recommence,
la
vie
repart
Всё
начинается
снова,
жизнь
возрождается
Combien
de
joies
Сколько
радостей
Bien
des
drames
Много
драм
Et
voilà
И
вот
C′est
une
longue
histoire
Это
долгая
история
Un
homme
Мужчина
Une
femme
Женщина
Ont
forgé
la
trame
Создали
канву
Du
hasard
Случайности
Comme
nos
voix...
Как
наши
голоса...
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ба-ба-да-ба-да,
ба-ба-да-ба-да
Nos
cœurs
en
joie
Наши
сердца,
полные
радости
Ba-da-da-da-da,
ont
fait
le
choix...
Ба-да-да-да-да,
сделали
выбор...
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ба-ба-да-ба-да,
ба-ба-да-ба-да
D'une
romance
В
пользу
романа
Qui
passait
là
Который
проходил
мимо
Chance
qui
passait
là
Шанс,
который
проходил
мимо
Chance
pour
toi
et
moi
Шанс
для
тебя
и
меня
Ba-da-ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ба-да-ба-ба-да-ба-да,
ба-ба-да-ба-да
Toi
et
moi
Ты
и
я
Ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ба-да-ба-да,
ба-ба-да-ба-да
Toi
et
moi
Ты
и
я
Ba-da,
da-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ба-да,
да-ба-да-ба-да,
ба-ба-да-ба-да
Toi
et
moi
Ты
и
я
Rate the translation
1
If You Go Away (Ne me quitte pas)
2 My Man (Mon homme)
3 Un Homme Et Une Femme
4 The Summer Knows (Un été)
5 I Wish You Love (Que reste-t-il de nos amours ?)
6 Yesterday When I Was Young (Hier encore)
7 Les moulins de mon coeur (The Windmills of Your Mind)
8 Where Do I Begin (Love Story)
9 Syracuse
10 La Mer
11 If You Go Away (Remix)
12 And Now... Ladies & Gentlemen (générique)
2 My Man (Mon homme)
3 Un Homme Et Une Femme
4 The Summer Knows (Un été)
5 I Wish You Love (Que reste-t-il de nos amours ?)
6 Yesterday When I Was Young (Hier encore)
7 Les moulins de mon coeur (The Windmills of Your Mind)
8 Where Do I Begin (Love Story)
9 Syracuse
10 La Mer
11 If You Go Away (Remix)
12 And Now... Ladies & Gentlemen (générique)
Attention! Feel free to leave feedback.