Lyrics and translation Patricia Kaas - Une derniere semaine à New York

Et s′il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s′endormir ensemble à New York?

Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Là-bas, le long des docks?

Oh-oh, il n′y aurait plus rien que la ville et nous
Oh-oh, et dans la brume de Chinatown je saurais te dire les mots doux

Et s′il ne nous restait plus qu'un avion à prendre
Saurais-tu me comprendre?
Pour cette dernière semaine à New York

Et s′il ne nous restait plus qu'un avion à prendre
Saurais-tu me défendre
Là-bas, le long des docks?

Oh-oh, il n′y aurait plus que des hôtels et nous
Oh-oh, et dormir dans tes bras serait pour moi le désir le plus fou

Et s'il ne nous restait plus qu′une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s'endormir ensemble à New York?

Et s'il ne nous restait plus qu′une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Là-bas, le long des docks?
Le long des docks
Le long des docks

Что, если бы нам осталось жить всего неделю
Готов ли ты последовать за мной?
Чтобы вместе заснуть в Нью-Йорке?

Что, если бы нам осталось жить всего неделю
Готов ли ты последовать за мной?
Вон там, вдоль доков?

О-о, не было бы ничего, кроме города и нас.
О-О, и в тумане Чайнатауна я знаю, как сказать тебе сладкие слова

Что, если у нас останется только один самолет
Можешь ли ты меня понять?
На прошлой неделе в Нью-Йорке

Что, если у нас останется только один самолет
Сможешь ли ты защитить меня?
Вон там, вдоль доков?

О-о, там остались бы только отели, а мы
О-О, и спать в твоих объятиях было бы для меня самым безумным желанием

Что, если бы нам осталось жить всего неделю
Готов ли ты последовать за мной?
Чтобы вместе заснуть в Нью-Йорке?

Что, если бы нам осталось жить всего неделю
Готов ли ты последовать за мной?
Вон там, вдоль доков?
Вдоль доков
Вдоль доков