Lyrics and translation Patricia Lalor - Alone

Alone

I painted my nails to look pretty again
What's the point I'm just going to pretend
That they're not chipping off
And accepting the compliments
From people who are bored
Of talking to me
Of talking to me

It's the seventh time I've mentioned I'm tired
Is it cold in here?
Can't use that one either
I'm obviously passing time
Everyone sees past me
Stop passing time

I can't find the words to say
When you look at me that way
Is there something about your face?
Bring me back to when I was
Confident and had my words
It's all stuck inside my mouth
I can never get it out
I can never get it out

And I will listen to keep you around
But I don't know, where do I go?
When there's no one around
I know it's low but where do I go?
When there's no one around
I don't know, where do I go?
When there's no one around
(No one around)
(No one around)
(No one around)
(No one around)

I can't find the words to say
When you look at me that way
Is there something about your face?
Oh, bring me back to when I was
Confident and had my words
It's all stuck inside my mouth
I can never get it out
I can never get it out

Seule

J'ai peint mes ongles pour avoir l'air jolie à nouveau
Quel est l'intérêt, je vais juste faire semblant
Qu'ils ne s'écaillent pas
Et accepter les compliments
Des gens qui s'ennuient
De me parler
De me parler

C'est la septième fois que je mentionne que je suis fatiguée
Il fait froid ici ?
Je ne peux pas utiliser celui-là non plus
Je passe évidemment le temps
Tout le monde voit à travers moi
Arrête de passer le temps

Je ne trouve pas les mots à dire
Quand tu me regardes comme ça
Y a-t-il quelque chose dans ton visage ?
Ramène-moi à l'époque où j'étais
Confiante et j'avais mes mots
Tout est coincé dans ma bouche
Je n'arrive jamais à le dire
Je n'arrive jamais à le dire

Et j'écouterai pour te garder près de moi
Mais je ne sais pas, où vais-je ?
Quand il n'y a personne autour
Je sais que c'est bas, mais où vais-je ?
Quand il n'y a personne autour
Je ne sais pas, où vais-je ?
Quand il n'y a personne autour
(Personne autour)
(Personne autour)
(Personne autour)
(Personne autour)

Je ne trouve pas les mots à dire
Quand tu me regardes comme ça
Y a-t-il quelque chose dans ton visage ?
Oh, ramène-moi à l'époque où j'étais
Confiante et j'avais mes mots
Tout est coincé dans ma bouche
Je n'arrive jamais à le dire
Je n'arrive jamais à le dire