Lyrics and translation Patricia Lalor - Present Tense (Radiohead cover)

Present Tense (Radiohead cover)

This dance, this dance
Is like a weapon, like a weapon
Of self-defense, self-defense
Against the present, present tense

I won't get heavy, don't get heavy
Keep it light and keep it moving
I am doing no harm
And as my world comes crashing down
I'll be dancing, freaking out
Deaf, dumb, and blind

In you, I'm lost
In you, I'm lost

I won't turn around or the penny drops
Won't stop now, won't slack off
Or all this love will be in vain

To stop from falling down a mine
It's no one's business but mine
Or all this love will be in vain

In you, I'm lost
In you, I'm lost
In you, I'm lost
In you, I'm lost

Présent (Cover de Radiohead)

Cette danse, cette danse
Est comme une arme, comme une arme
De défense personnelle, de défense personnelle
Contre le présent, le présent

Je ne vais pas devenir lourde, ne deviens pas lourd
Garde ça léger et garde-le en mouvement
Je ne fais aucun mal
Et comme mon monde s'effondre
Je danserai, je paniquerai
Sourde, muette et aveugle

En toi, je suis perdue
En toi, je suis perdue

Je ne me retournerai pas ou la pièce ne tombera pas
Je ne m'arrêterai pas maintenant, je ne vais pas relâcher
Ou tout cet amour sera vain

Pour éviter de tomber dans une mine
Ce n'est pas les affaires de personne d'autre que les miennes
Ou tout cet amour sera vain

En toi, je suis perdue
En toi, je suis perdue
En toi, je suis perdue
En toi, je suis perdue