Lyrics and translation Patricia Lalor - Same Place Again

Same Place Again

Why did they paint
Such ugly colours on the wall
Sorrounded by what it isn't nice at all
Anymore
In my head it was so much more

Circled in
The path I ran again
Saw some friends
They're meeting up again
Was that you?
I recognize your skin
And who knew?
We're in the same place again

And it's all
Surrounded by what isn't her
Far enough from the place I wanna go
I've nowhere to go

Circled in
The party again
In my head
That's where I always am
Passing people
I'll never see again
That's not you
I'll never see you again
In that world
Where I always thought in my head
I'll never see you again
In that summer
I'm seeing it all again
It was different
This time it was the end

Encore Au Même Endroit

Pourquoi ont-ils peint
Des couleurs si laides sur le mur
Entouré de ce que ce n'est pas gentil du tout
Plus
Dans ma tête c'était tellement plus

Encerclé dans
Le chemin que j'ai couru à nouveau
J'ai vu des amis
Ils se retrouvent à nouveau
C'était toi?
Je reconnais ta peau
Et qui savait?
Nous sommes à nouveau au même endroit

Et c'est tout
Entourée de ce qui n'est pas elle
Assez loin de l'endroit où je veux aller
Je n'ai nulle part où aller

Encerclé dans
La fête à nouveau
Dans ma tête
C'est là que je suis toujours
Personnes de passage
Je ne reverrai jamais
Ce n'est pas toi
Je ne te reverrai plus jamais
Dans ce monde
Où j'ai toujours pensé dans ma tête
Je ne te reverrai plus jamais
En cet été-là
Je revois tout ça
C'était différent
Cette fois c'était la fin