Paloma Mía - Patricia Malanca translation in French

Paloma Mía

Junto a tu cuello de porcelana
Yo me tendiera, paloma mía
Quién lo pudiera besar un día,
Quién lo posara sobre tu cama.
Junto a tu boca de fina grana
Yo me durmiera, paloma mía.
Si me quisieras, cuánto querría,
Paloma rosa de mis mañanas.
Junto a tu cuello de porcelana
Yo me tendiera, paloma mía
Quién lo pudiera besar un día,
Quién lo posara sobre tu cama.
Digo tu nombre todos los días
Digo tu nombre paloma amada,
Porque tu boca, la mas soñada,
Porque tu cuello y la lejanía.
Junto a tu cuello de porcelana
Yo me tendiera, paloma mía
Quién lo pudiera besar un día,
Quién lo posara sobre tu cama.
Junto a tu boca de fina grana
Yo me durmiera, paloma mía.
Si me quisieras, cuánto querría,
Paloma rosa de mis mañanas.

Ma colombe

Près de ton cou de porcelaine
Je m'étendrais, ma colombe
Qui pourrait l'embrasser un jour,
Qui pourrait le poser sur ton lit.
Près de ta bouche de fine grenade
Je m'endormirais, ma colombe.
Si tu me voulais, combien je voudrais,
Colombe rose de mes matins.
Près de ton cou de porcelaine
Je m'étendrais, ma colombe
Qui pourrait l'embrasser un jour,
Qui pourrait le poser sur ton lit.
Je dis ton nom tous les jours
Je dis ton nom, colombe aimée,
Parce que ta bouche, la plus rêvée,
Parce que ton cou et l'éloignement.
Près de ton cou de porcelaine
Je m'étendrais, ma colombe
Qui pourrait l'embrasser un jour,
Qui pourrait le poser sur ton lit.
Près de ta bouche de fine grenade
Je m'endormirais, ma colombe.
Si tu me voulais, combien je voudrais,
Colombe rose de mes matins.