Paloma Mía - Patricia Malanca translation in Russian

Paloma Mía

Junto a tu cuello de porcelana
Yo me tendiera, paloma mía
Quién lo pudiera besar un día,
Quién lo posara sobre tu cama.
Junto a tu boca de fina grana
Yo me durmiera, paloma mía.
Si me quisieras, cuánto querría,
Paloma rosa de mis mañanas.
Junto a tu cuello de porcelana
Yo me tendiera, paloma mía
Quién lo pudiera besar un día,
Quién lo posara sobre tu cama.
Digo tu nombre todos los días
Digo tu nombre paloma amada,
Porque tu boca, la mas soñada,
Porque tu cuello y la lejanía.
Junto a tu cuello de porcelana
Yo me tendiera, paloma mía
Quién lo pudiera besar un día,
Quién lo posara sobre tu cama.
Junto a tu boca de fina grana
Yo me durmiera, paloma mía.
Si me quisieras, cuánto querría,
Paloma rosa de mis mañanas.

Моя голубка

Прильнуть к твоей фарфоровой шее,
Мой голубь, я б так хотела,
Кто б мог её поцеловать однажды,
Кто б мог прильнуть к твоей постели.
К твоим губам цвета спелой вишни
Я б прильнула, мой голубь нежный.
Если бы ты меня любил, как сильно любила б я,
Розовая голубка моих утр.
Прильнуть к твоей фарфоровой шее,
Мой голубь, я б так хотела,
Кто б мог её поцеловать однажды,
Кто б мог прильнуть к твоей постели.
Повторяю имя твоё каждый день,
Повторяю имя твоё, любимый голубь,
Ведь твои губы - моя заветная мечта,
Ведь твоя шея и эта разлука.
Прильнуть к твоей фарфоровой шее,
Мой голубь, я б так хотела,
Кто б мог её поцеловать однажды,
Кто б мог прильнуть к твоей постели.
К твоим губам цвета спелой вишни
Я б прильнула, мой голубь нежный.
Если бы ты меня любил, как сильно любила б я,
Розовая голубка моих утр.