Quién Fuera - Patricia Malanca translation in Russian

Quién Fuera

Estoy buscando una palabra
En el umbral de tu misterio.
¿Quién fuera Alí Babá?
¿Quién fuera el mítico Simbad?
¿Quién fuera un poderoso sortilegio?
¿Quién fuera encantador?
Estoy buscando una escafandra,
Al pie del mar de los delirios.
¿Quién fuera Jacques Costeau?
¿Quién fuera Nemo, el capitán?
¿Quién fuera el batiscafo de tu abismo?
¿Quién fuera explorador?
Corazón obscuro,
Corazón con muros,
Corazón que se esconde,
Corazón que está dónde,
Corazón en fuga,
Herido de dudas
De amor.
Estoy buscando melodía
Para tener como llamarte.
¿Quién fuera ruiseñor?
¿Quién fuera Lennon y McCartney,
Sindo Garay, Violeta, Chico Buarque?
¿Quién fuera tu trovador?

Кто бы мог быть

Ищу слово
На пороге твоей тайны.
Кто бы мог быть Али-Бабой?
Кто бы мог быть мифическим Синдбадом?
Кто бы мог быть могущественным заклинанием?
Кто бы мог быть чародеем?
Ищу скафандр
У моря бреда.
Кто бы мог быть Жаком-Ивом Кусто?
Кто бы мог быть капитаном Немо?
Кто бы мог быть батискафом твоей бездны?
Кто бы мог быть исследователем?
Темное сердце,
Сердце за стенами,
Сердце, которое прячется,
Сердце, которое где-то там,
Сердце в бегах,
Израненное сомнениями
В любви.
Ищу мелодию,
Чтобы знать, как тебя позвать.
Кто бы мог быть соловьем?
Кто бы мог быть Ленноном и Маккартни,
Синдо Гарай, Виолета Парра, Шику Буарке?
Кто бы мог быть твоим трубадуром?