Lyrics and translation Patricia Manterola - A Romper La Noche

A Romper La Noche

Que nadie pare de bailar
Bien pegadito pa' gozar
Ya va a empezar la fiesta
Estás candela hasta que amanezca

Que nadie deje de bailar
Mi ritmo nunca va a parar
Moviendo las caderas
Vamos a poner el mundo de cabeza

Sí tú lo bailas y yo lo bailo
Y sientes toda la sabrosura que te traigo
Sí tú te pegas yo no me aguanto
Y te aseguro que esta party la explotamos

Vamos a romper la noche
Vamos a olvidar las penas
Vamos a vaciar los vasos
Porque llevamos el ritmo en las venas
Vamos a romper la noche
Nos vamos hasta abajo
Qué importa si la gente se queja
Sube, DJ y rompe ese bajo

Que pase lo que tenga que pasar
No me importa lo que digan
Que hablen lo que van a hablar
Vamos a darle mil motivos
Para que tengan muchas cosas que contar

Rompe ese bajo, a que mañana no hay trabajo
Tirame el playlist desde arriba hasta abajo
Aquí la Manterola está esperando
Que el ritmo no pare
Ese tema que pegamos
¡Ay!

Vamos a romper la noche
Vamos a olvidar las penas
Vamos a vaciar los vasos
Porque llevamos el ritmo en las venas
Vamos a romper la noche
Nos vamos hasta abajo
Qué importa si la gente se queja
Sube, mi DJ y rompe ese bajo

Dame algo pa'l calor
Me prende tu sudor (ay, acércate)
Si te pegas a mi falda
Vamos a darle suavecito y con calma
Dame algo pa'l calor
Por ahí me prende tu sudor
Si te pegas a mi falda
Vamos a darle suavecito y con calma

Vamos a romper la noche
Vamos a olvidar las penas
Vamos a vaciar los vasos
Porque llevamos el ritmo en las venas
Vamos a romper la noche
Nos vamos hasta abajo
Qué importa si la gente se queja
Sube, mi DJ y rompe ese bajo

Ese bajo, baby
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, no
Ay, baby, sigue la corriente, baby
Vamos a romper la noche
Hey, yeah

Разорвать ночь

Пусть никто не перестает танцевать
Прижмись покрепче, чтобы насладиться
Вечеринка вот-вот начнется
Ты жар, пока не взойдет заря

Пусть никто не перестанет танцевать
Мой ритм никогда не прекратится
Подвижные бедра
Перевернем весь мир с ног на голову

Если ты танцуешь, и я танцую
И ты чувствуешь всю ту сладость, что я тебе приношу
Если ты прижимаешься, я не выдержу
И я уверяю тебя, что мы взорвем эту вечеринку

Мы разорвем ночь
Мы забудем о печалях
Мы опустошим стаканы
Потому что ритм у нас в крови
Мы разорвем ночь
Мы спустимся на самое дно
И пусть люди жалуются, это неважно
Включи, диджей, и играй этот бас

Случится то, что должно произойти
Мне плевать, что скажут
Пусть болтают, что болтается
Мы дадим им тысячу поводов
Чтобы у них было много тем для разговоров

Играй этот бас, ведь завтра мы уволимся
Давай плейлист от начала до конца
Здесь Мантерола ждет
Пусть ритм не прекращается
Тот трек, который мы зажгли
Ага!

Мы разорвем ночь
Мы забудем о печалях
Мы опустошим стаканы
Потому что ритм у нас в крови
Мы разорвем ночь
Мы спустимся на самое дно
И пусть люди жалуются, это неважно
Включай, мой диджей, и играй этот бас

Дай мне что-нибудь от жары
Меня зажигает твой пот (подойди ближе)
Если ты прижмешься к моей юбке
Мы будем двигаться нежно и спокойно
Дай мне что-нибудь от жары
Там меня зажигает твой пот
Если ты прижмешься к моей юбке
Мы будем двигаться нежно и спокойно

Мы разорвем ночь
Мы забудем о печалях
Мы опустошим стаканы
Потому что ритм у нас в крови
Мы разорвем ночь
Мы спустимся на самое дно
И пусть люди жалуются, это неважно
Включай, мой диджей, и играй этот бас

Этот бас, крошка
О, о
Да, да, да, да
Нет, нет
Эй, крошка, следуй за течением, крошка
Мы разорвем ночь
Эй, да