Castigame - Patricia Manterola translation in German

Castigame

Vas, vestido para provocar
Sin mirar atras
Seguro de ti, no te importan los demás
Creyendo que nos tienes rendidas a tus pies.
Pues no es así
Aunque una vez fuí para ti
Ya nunca habrá segunda parte
Intentarás volverme a conquistar
Te reto a seducirme una vez más.

Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
No habrá sido nadie
Que me ponga a sus pies.
Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
Muéstrame que sabes conquistar.

Ya, me gusta lo provocador
Me gusta el dolor,
Cuando lo busco y no me dan amor
Por eso yo te enredo una vez mas.

Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
No habrá sido nadie
Que me ponga a sus pies.
Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
Muéstrame que sabes conquistar.

Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
No habrá sido nadie
Que me ponga a sus pies.
Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
Muéstrame que sabes conquistar.

(Cástigame). Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
No habrá sido nadie
Que me ponga a sus pies.
Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
Muéstrame que sabes conquistar.

Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
No habrá sido nadie
Que me ponga a sus pies.
Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
Muéstrame que sabes conquistar.

Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
No habrá sido nadie
Que me ponga a sus pies.
Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
Muéstrame que sabes conquistar.

Bestrafe mich

Du gehst, gekleidet um zu provozieren
Ohne zurückzublicken
Selbstsicher, die anderen sind dir egal
Glaubend, dass du uns zu deinen Füßen liegen hast.
Nun, so ist es nicht
Obwohl ich einmal deine war
Wird es niemals einen zweiten Teil geben
Du wirst versuchen, mich wieder zu erobern
Ich fordere dich heraus, mich noch einmal zu verführen.

Ich bitte dich
Bestrafe mich, Schatz, bestrafe mich,
Es gab noch niemanden,
Dem ich zu Füßen lag.
Ich bitte dich
Bestrafe mich, Schatz, bestrafe mich,
Zeig mir, dass du zu erobern weißt.

Ja, ich mag das Provozierende
Ich mag den Schmerz,
Wenn ich danach suche und keine Liebe bekomme
Deshalb verwickle ich dich noch einmal.

Ich bitte dich
Bestrafe mich, Schatz, bestrafe mich,
Es gab noch niemanden,
Dem ich zu Füßen lag.
Ich bitte dich
Bestrafe mich, Schatz, bestrafe mich,
Zeig mir, dass du zu erobern weißt.

Ich bitte dich
Bestrafe mich, Schatz, bestrafe mich,
Es gab noch niemanden,
Dem ich zu Füßen lag.
Ich bitte dich
Bestrafe mich, Schatz, bestrafe mich,
Zeig mir, dass du zu erobern weißt.

(Bestrafe mich). Ich bitte dich
Bestrafe mich, Schatz, bestrafe mich,
Es gab noch niemanden,
Dem ich zu Füßen lag.
Ich bitte dich
Bestrafe mich, Schatz, bestrafe mich,
Zeig mir, dass du zu erobern weißt.

Ich bitte dich
Bestrafe mich, Schatz, bestrafe mich,
Es gab noch niemanden,
Dem ich zu Füßen lag.
Ich bitte dich
Bestrafe mich, Schatz, bestrafe mich,
Zeig mir, dass du zu erobern weißt.

Ich bitte dich
Bestrafe mich, Schatz, bestrafe mich,
Es gab noch niemanden,
Dem ich zu Füßen lag.
Ich bitte dich
Bestrafe mich, Schatz, bestrafe mich,
Zeig mir, dass du zu erobern weißt.