Lyrics and translation Patricia Manterola - Déjame Volar

Déjame Volar

Como ciega, no te puedo ver,
Sin saber lo que tengo que hacer.
Como sorda, yo no quiero oír,
Un adiós para verte partir.
Tú marchitas ese espacio que me queda
Ya no es el mismo.
Tú me llueves, aunque bebes de mis venas
Todo el abismo.

Cómo viento te escuché llegar.
En mi oído escucho tú cantar.
Como un niño, me puedes dormir,
Aturdido y sin poder salir.
Tú confundes los horarios en mi mente ando pérdida.
Sólo dejas un silencio permanenteadormecido

Déjame volardéjame caer

[Coro:]
Como fuego te sentí quemar.
Mi alma a tiempo la pude apagar.
De tu boca me pude escapar ¡No!
Aunque a veces me quede amarrada. (3x)

Como nada te fuiste de aquí.
Como todo tú quedaste en mí.
Sólo dejan ganas de gritar,
Si es que quedan lágrimas para llorar.
Tú marchitas ese espacio que me queda
Ya no es el mismo.
Tú me llueves, aunque bebes de mis venas
Todo el abismo.

Cómo viento te escuché llegar.
En mi oído escucho tú cantar.
Como un niño, me puedes dormir.
Aturdido y sin poder salir.
Tú confundes los horarios en mi menteando pérdida
Sólo dejas un silencio permanente adormecido

Déjame volar déjame caer

[Coro] (5x)

Отпусти

Как слепая, я не могу тебя видеть,
Не зная, что мне делать.
Как глухая, я не хочу слышать,
Прощай, чтобы видеть, как ты уходишь.
Ты разрушаешь то пространство, которое у меня осталось:
Оно уже не то.
Ты льешься на меня дождем, хотя пьешь мою кровь
Всю пропасть.

Как ветер, я слышала, как ты приходишь.
В ухе я слышу, как ты поешь.
Как дитя, ты можешь убаюкать меня,
Ошеломлённую и неспособную выбраться.
Ты сбиваешь с толку расписание в моем сознании:
Оставляя только постоянное молчание, которое меня усыпляет.

Позволь мне лететь, позволь мне упасть

[Припев:]
Как огонь, я чувствовала, как ты обжигаешь.
Вовремя я смогла погасить свою душу.
Я смогла вырваться из твоих уст! Нет!
Хотя иногда я остаюсь привязанной (3 раза).

Как ничто ты ушел отсюда.
Как все, ты остался во мне.
Осталось только желание закричать,
Если остались слёзы, которые можно пролить.
Ты разрушаешь то пространство, которое у меня осталось:
Оно уже не то.
Ты льешься на меня дождем, хотя пьешь мою кровь
Всю пропасть.

Как ветер, я слышала, как ты приходишь.
В ухе я слышу, как ты поешь.
Как дитя, ты можешь убаюкать меня,
Ошеломлённую и неспособную выбраться.
Ты сбиваешь с толку расписание в моем сознании:
Оставляя только постоянное молчание, которое меня усыпляет.

Позволь мне лететь, позволь мне упасть

[Припев] (5 раз).