Espejismos - Patricia Manterola translation in German

Espejismos

No te puedes escapar ¡Ah!...

Te encontraréCorazón

Detrás de la pared o en un rincón

Buscándote-(buscándote)
Te siento respirar, un día más

Pero no estás-(pero no estás)
Ahah!... te convertiste en mi sombra.
Es el premio que a mi me toca.

Recibo tu señal, siento tu voz

Llamándome ¡ah!
Enciendo la teve y ahí estás

¿Qué voy a hacer?

Es que te extraño cada día más
Y todo el tiempo te siento llegar.

[Coro]

¡Oh, oh, oh! Espejismos

Hay en mi corazón, hay en mi corazón.
¡Oh, oh! Siempre es lo mismo
Tú juegas con mi amor, tú juegas con mi amor.

¡Oh, oh, oh! Espejismos

Hay en mi corazón, hay en mi corazón.
¡Oh, oh! Siempre es lo mismo
Tú juegas con mi amor, tú juegas con mi amor.

Con mi amorTú juegascon mi amor

Tú juegas con mi amor
Con mi amorTú juegascon mi amor

Tú juegas con mi amor ¡Ah! ¡Ah!

Pretendo no pensaren el final y seguiré.
Lo puedo asegurarte encontraré...

En donde estés-(En donde estés)
Soycomo una hoja en el viento.

¡Ahah!... un laberinto de espejos.

Sueño contigo cada anochecer
Y nos amamos cada amanecer.

Coro: (4x)

Trugbilder

Du kannst nicht entkommen! Ah!...

Ich werde dich finden, mein Herz

Hinter der Wand oder in einer Ecke

Ich suche dich-(ich suche dich)
Ich fühle dich atmen, einen weiteren Tag

Aber du bist nicht da-(aber du bist nicht da)
Ahah!... du bist mein Schatten geworden.
Das ist der Preis, den ich bekomme.

Ich empfange dein Signal, ich höre deine Stimme

Die mich ruft! Ah!
Ich schalte den Fernseher ein und da bist du

Was soll ich tun?

Ich vermisse dich jeden Tag mehr
Und ständig spüre ich, wie du ankommst.

[Refrain]

Oh, oh, oh! Trugbilder

Gibt es in meinem Herzen, gibt es in meinem Herzen.
Oh, oh! Es ist immer dasselbe
Du spielst mit meiner Liebe, du spielst mit meiner Liebe.

Oh, oh, oh! Trugbilder

Gibt es in meinem Herzen, gibt es in meinem Herzen.
Oh, oh! Es ist immer dasselbe
Du spielst mit meiner Liebe, du spielst mit meiner Liebe.

Mit meiner Liebe... Du spielst... mit meiner Liebe

Du spielst mit meiner Liebe
Mit meiner Liebe... Du spielst... mit meiner Liebe

Du spielst mit meiner Liebe! Ah! Ah!

Ich versuche, nicht an das Ende zu denken, und werde weitermachen.
Ich kann es versichern, ich werde dich finden...

Wo immer du bist-(Wo immer du bist)
Ich bin wie ein Blatt im Wind.

Ahah!... ein Labyrinth aus Spiegeln.

Ich träume von dir jede Nacht
Und wir lieben uns jeden Morgen.

Refrain: (4x)