Lyrics and translation Patricia Manterola - Hoy Me Siento Diferente

Hoy Me Siento Diferente

Ya no importa si es ahora o después
Si decides regresar
Ya me canse
No espero más
Hoy tomo mi libertad

Y si quieres volverme a encontrar
Esperando por tu amor
No sigas más
Es tarde ya
No dañes tu vanidad

Por que hoy me siento diferente
Tú eres pasado y yo presente
Tengo el mundo entre mis manos
No voy a mirar atrás

Hoy me siento diferente
No me importa si me mientes
Tus palabras son en vano
Deje ya tu nombre a tras

Se que fuiste mi primer amor
Nunca lo podré olvidar
Tu juventud mi ingenuidad
En mutua complicidad

Pero ya no es tiempo de llorar
El recuerdo de tus besos
Siempre será algo especial
Pero mi vida ya no es igual

Hoy me siento diferente
Tú eres pasado y yo presente
Tengo el mundo entre mis manos
No voy a mirar atrás

Hoy me siento diferente
No me importa si me mientes
Tus palabras son en vano
Deje ya tu nombre atrás

Es difícil de explicar
Lo que estoy sintiendo
Todo tiene un final
Yo vuelvo a comenzar

Hoy me siento diferente
Tú eres pasado y yo presente
Tengo el mundo entre mis manos
No voy a mirar atrás

Hoy me siento diferente
No me importa si me mientes
Tus palabras son en vano
Deje ya tu nombre atrás

Hoy me siento diferente
Tú eres pasado y yo presente
Tengo el mundo entre mis manos
No voy a mirar atrás

Aujourd'hui, je me sens différente

Ce n'est plus important si c'est maintenant ou plus tard
Si tu décides de revenir
J'en ai assez
Je n'attends plus
Aujourd'hui, je prends ma liberté

Et si tu veux me retrouver
En attendant ton amour
Ne continue pas
Il est trop tard
Ne blesse pas ta vanité

Parce qu'aujourd'hui, je me sens différente
Tu es le passé et moi le présent
J'ai le monde entre mes mains
Je ne regarderai pas en arrière

Aujourd'hui, je me sens différente
Je me fiche de ce que tu me mens
Tes paroles sont vaines
J'ai laissé ton nom derrière moi

Je sais que tu as été mon premier amour
Je ne pourrai jamais l'oublier
Ta jeunesse, mon ingénuité
Dans une complicité mutuelle

Mais il n'est plus temps de pleurer
Le souvenir de tes baisers
Sera toujours quelque chose de spécial
Mais ma vie n'est plus la même

Aujourd'hui, je me sens différente
Tu es le passé et moi le présent
J'ai le monde entre mes mains
Je ne regarderai pas en arrière

Aujourd'hui, je me sens différente
Je me fiche de ce que tu me mens
Tes paroles sont vaines
J'ai laissé ton nom derrière moi

C'est difficile à expliquer
Ce que je ressens
Tout a une fin
Je recommence

Aujourd'hui, je me sens différente
Tu es le passé et moi le présent
J'ai le monde entre mes mains
Je ne regarderai pas en arrière

Aujourd'hui, je me sens différente
Je me fiche de ce que tu me mens
Tes paroles sont vaines
J'ai laissé ton nom derrière moi

Aujourd'hui, je me sens différente
Tu es le passé et moi le présent
J'ai le monde entre mes mains
Je ne regarderai pas en arrière