Lyrics and translation Patricia Manterola - Me Condenas

Me Condenas

No sé con qué pretexto nos juntamos.
Quizá eso no importa, fue una excusa,
Que nos sirvió a los dos para encontrarnos
Y así encender los leños en la lluvia.

No sé por qué rompiste mis esquemas,
Si no pensé jamás en ser tú sombra.
Tú cuerpo es ese fuego que me quema,
Que arrasa como un vientoque devora.

[Coro:]
Eres dulceesa fruta que es más dulce por prohibida.
Esa fiebre que consume y te sientoasí tan mío.
Me condenasy se rompe el espejo parte a parte.
Me utilizas cuando te amo
Y te uso para amartepara amarte.

Me condenas, me liberas, me desatas, me encadenas.
Una historia entre nosotros,

Cada día nos incendia, me condenas...

No sé si fue en razón de la experiencia.
Sabía qué placer tenía la mente,
Perderme en laberintos de locura,
Amar hasta apretar fuerte los dientes.

[Coro]

Eres dulceesa fruta que es más dulcepor prohibida.
Esa fiebre que consume y te sientoasí tan mío.
Me condenasy se rompe el espejo parte a parte.
Me utilizas cuando te amo
Y te uso para amartepara amarte.

Me condenas, me liberas, me desatas, me encadenas.
Una historia entre nosotros,

Cada día nos incendia, me condenas...

Me condenasy se rompe el espejo parte a parte.
Me utilizas cuando te amo
Y te uso para amartepara amarte.
Me condenas, me liberas, me desatas, me encadenas.
Una historia entre nosotros,
Cada día nos incendia, me condenas.

Tu me condamnes

Je ne sais pas sous quel prétexte nous nous sommes retrouvés.
Peut-être que cela n'a pas d'importance, c'était une excuse,
Qui nous a servi à tous les deux pour nous rencontrer
Et ainsi allumer les bûches sous la pluie.

Je ne sais pas pourquoi tu as brisé mes schémas,
Si je n'ai jamais pensé à être ton ombre.
Ton corps est ce feu qui me brûle,
Qui ravage comme un vent qui dévore.

[Refrain:]
Tu es un fruit sucré, plus sucré parce qu'il est interdit.
Cette fièvre qui consume et je te sens si mien.
Tu me condamnes et le miroir se brise en mille morceaux.
Tu m'utilises quand je t'aime
Et je t'utilise pour t'aimer pour t'aimer.

Tu me condamnes, tu me libères, tu me délies, tu m'enchaînes.
Une histoire entre nous,

Chaque jour nous incendie, tu me condamnes...

Je ne sais pas si c'était en raison de l'expérience.
Je savais quel plaisir avait l'esprit,
Se perdre dans des labyrinthes de folie,
Aimer jusqu'à serrer fort les dents.

[Refrain]

Tu es un fruit sucré, plus sucré parce qu'il est interdit.
Cette fièvre qui consume et je te sens si mien.
Tu me condamnes et le miroir se brise en mille morceaux.
Tu m'utilises quand je t'aime
Et je t'utilise pour t'aimer pour t'aimer.

Tu me condamnes, tu me libères, tu me délies, tu m'enchaînes.
Une histoire entre nous,

Chaque jour nous incendie, tu me condamnes...

Tu me condamnes et le miroir se brise en mille morceaux.
Tu m'utilises quand je t'aime
Et je t'utilise pour t'aimer pour t'aimer.
Tu me condamnes, tu me libères, tu me délies, tu m'enchaînes.
Une histoire entre nous,
Chaque jour nous incendie, tu me condamnes.