Patricia Manterola - Más Que Tu Dinero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patricia Manterola - Más Que Tu Dinero




Más Que Tu Dinero
Plus que ton argent
No confundas este brillo de mis ojos
Ne confonds pas cette brillance dans mes yeux
Lo que siento es mucho más que un interes
Ce que je ressens est bien plus qu'un intérêt
que muchos se te acercan por que quieren
Je sais que beaucoup s'approchent de toi parce qu'ils veulent
Lo que tienes más que lo que puedes ser
Ce que tu as plus que ce que tu peux être
Cómo hacer para ponerme en tus zapatos
Comment faire pour me mettre à ta place
Cuando yo nunca he cerrado el corazón
Quand je n'ai jamais fermé mon cœur
De seguro lo que guardas en el banco
Sûrement ce que tu gardes à la banque
No se acerca a todo lo que siento yo
Ne se rapproche pas de tout ce que je ressens
Lo que yo quiero vale más que tu dinero
Ce que je veux vaut plus que ton argent
No se compra, ni se vende un sólo beso
On ne l'achète pas, on ne vend pas un seul baiser
Hay cosas mas simples que regala el universo
Il y a des choses plus simples que l'univers offre
En el amor no hay intereses ni descuentos
En amour, il n'y a ni intérêts ni réductions
Cuando llega sabe hacerlo a tiempo
Quand il arrive, il sait le faire à temps
Y para que un plazo fijo si no vives el momento
Et à quoi bon un placement à terme si tu ne vis pas l'instant présent
De qué vale todo el oro de este mundo
A quoi sert tout l'or de ce monde
Cuando el alma necesita de atención
Quand l'âme a besoin d'attention
Si la tienes encerrada en caja fuerte
Si tu la gardes enfermée dans un coffre-fort
Pues entonces dame la combinación
Alors donne-moi la combinaison
Lo que yo quiero vale más que tu dinero
Ce que je veux vaut plus que ton argent
No se compra, ni se vende un sólo beso
On ne l'achète pas, on ne vend pas un seul baiser
Hay cosas más simples que regala el universo
Il y a des choses plus simples que l'univers offre
En el amor no hay intereses ni descuentos
En amour, il n'y a ni intérêts ni réductions
Cuando llega sabe hacerlo a tiempo
Quand il arrive, il sait le faire à temps
Y para que un plazo fijo si no vives el momento
Et à quoi bon un placement à terme si tu ne vis pas l'instant présent
Ya deja a un lado el miedo
Laisse de côté la peur
Atrévete a reconocer
Ose reconnaître
Yo puedo ver lo que hay en ti
Je peux voir ce qu'il y a en toi
Entonces mírate en mi espejo
Alors regarde-toi dans mon miroir
Más que tu dinero
Plus que ton argent
No se compra, ni se vende un sólo beso
On ne l'achète pas, on ne vend pas un seul baiser
Hay cosas más simples que regala el universo
Il y a des choses plus simples que l'univers offre
En el amor no hay intereses
En amour, il n'y a pas d'intérêts
No se compra ni se vende
On ne l'achète pas, on ne le vend pas
Y para que un plazo fijo si no vives el momento
Et à quoi bon un placement à terme si tu ne vis pas l'instant présent
Más que tu dinero
Plus que ton argent





Writer(s): Erika Ender, Patricia Manterola


Attention! Feel free to leave feedback.